Lyrics and translation 李克勤 - 沉默的眼睛
天際復回寂靜
長空
浮湧
繁星
Le
ciel
retrouve
son
silence,
le
ciel
flottant,
les
étoiles
scintillantes
願這星
每晚緊靠著你
Que
ces
étoiles
puissent
se
blottir
contre
toi
chaque
soir
悄悄指引著你
燃亮生命
Te
guidant
en
silence,
enflammant
ta
vie
相愛是難預定
留低
回憶
憧憬
L'amour
est
imprévisible,
laissant
derrière
lui
des
souvenirs
et
des
aspirations
在這生
你每點歡笑聲
Dans
cette
vie,
chacun
de
tes
rires
也會驅散著我
長夜的冷清
Disséminera
également
la
froideur
de
ma
longue
nuit
Oh...
星
閃爍你的眼睛
Oh...
Étoile,
scintillant
dans
tes
yeux
真摯熱愛在呼應
擁著無限柔情
Un
amour
sincère
répond,
enlaçant
une
tendresse
infinie
心裡蕩回寂靜
時光
溜走
無聲
Le
silence
résonne
dans
mon
cœur,
le
temps
s'échappe
silencieusement
在這生
暖暖的心已經
Dans
cette
vie,
mon
cœur
chaleureux
a
déjà
永遠歸向著你
沉默的眼睛
Trouvé
sa
destination
éternelle
dans
tes
yeux
silencieux
Oh...
星
閃爍你的眼睛
Oh...
Étoile,
scintillant
dans
tes
yeux
真摯熱愛在呼應
心內寧靜
Un
amour
sincère
répond,
tranquillité
au
cœur
星
交織你的背影
Étoile,
entrelaçant
ton
dos
真摯熱愛在呼應
心內寧靜
Un
amour
sincère
répond,
tranquillité
au
cœur
星～
Étoile～
Rate the translation
1
Don't Be Frightened
2 來到今天
3 合久必婚
4 VICTORY
5 愛一個人
6 她慈我悲
7 花落誰家
8 再見演奏廳
9 天水、圍城
10 我著十號
11 情非首爾
12 夢到內河
13 愛可以問誰(國語)
14 空中飛人
15 寂寞嘍囉
16 護花使者
17 孔明燈
18 無朋友
19 天河
20 似曾相識(國語)
21 左鄰右里
22 再見穿梭機
23 誰願分手
24 罪人
25 愛不釋手
26 高妹
27 飛花
28 再一次想你
29 櫻花
30 留多一分鐘
31 紅日
32 只想您會意 (feat. 關淑怡)
33 眷戀
34 一千零一夜
35 My Shirley
36 一生不變
37 藍月亮
38 深深深
39 不再少年時 (電視劇 "不再少年時" 主題曲)
40 大會堂演奏廳
41 夏日之神話
42 月半小夜曲
43 我不會唱歌
44 嗱嗱聲
45 六呎風雲
46 屋企
47 北京北角
48 紙牌屋
49 男人的歌
50 沉默的眼睛
51 嫲嫲
52 活著為求甚麼 (feat. 鄧健明)
53 未卜先知
2 來到今天
3 合久必婚
4 VICTORY
5 愛一個人
6 她慈我悲
7 花落誰家
8 再見演奏廳
9 天水、圍城
10 我著十號
11 情非首爾
12 夢到內河
13 愛可以問誰(國語)
14 空中飛人
15 寂寞嘍囉
16 護花使者
17 孔明燈
18 無朋友
19 天河
20 似曾相識(國語)
21 左鄰右里
22 再見穿梭機
23 誰願分手
24 罪人
25 愛不釋手
26 高妹
27 飛花
28 再一次想你
29 櫻花
30 留多一分鐘
31 紅日
32 只想您會意 (feat. 關淑怡)
33 眷戀
34 一千零一夜
35 My Shirley
36 一生不變
37 藍月亮
38 深深深
39 不再少年時 (電視劇 "不再少年時" 主題曲)
40 大會堂演奏廳
41 夏日之神話
42 月半小夜曲
43 我不會唱歌
44 嗱嗱聲
45 六呎風雲
46 屋企
47 北京北角
48 紙牌屋
49 男人的歌
50 沉默的眼睛
51 嫲嫲
52 活著為求甚麼 (feat. 鄧健明)
53 未卜先知
Attention! Feel free to leave feedback.