Lyrics and translation 李克勤 - 一千零一夜

一千零一夜

等她的笑 等她的愛 等她等了不知不覺一千夜
等她的吻 等她擁抱 輾轉不覺花開等到花凋謝
讓我每夜暖一些 回憶日作 有一個 落漠造夢者
Oh Juliet 已一千個夜 Juliet 再等幾個夜 會對我好些
若愛情可借 盼今晚 你可否暫借

等她哭了 等她傷了 等她等了一千加上多一夜
等心死了 等她需要 等她知道 終於等到她感謝
若要每夜暖一些 情願像你 變一個 幸運被愛者
Oh Juliet 已一千個夜 Juliet 再等幾個夜 會對我好些
若愛情可借 盼今晚 你可否暫借

Oh Juliet 已一千個夜 Juliet 再等幾個夜 會對我好些
若愛情可借 盼今晚 你可否暫借
盼今晚 你可否暫借

Тысяча и одна ночь

Жду твоей улыбки, жду твоей любви, жду тебя уже, сам не заметил, тысячу ночей.
Жду твоего поцелуя, жду твоих объятий, все ворочаюсь без сна, пока цветы распускаются и вянут.
Чтобы каждую ночь мне было теплее, перебираю воспоминания, как одинокий создатель грёз.
О, Джульетта, уже тысяча ночей, Джульетта, сколько ночей мне ещё ждать, чтобы ты стала ко мне добрее?
Если бы любовь можно было одолжить, молю, сегодня ночью, не могла бы ты мне её ненадолго дать?

Жду, когда ты заплачешь, жду, когда тебе будет больно, жду тебя тысячу и ещё одну ночь.
Жду, когда моё сердце умрёт, жду, когда ты будешь нуждаться во мне, жду, когда ты поймёшь и наконец поблагодаришь меня.
Чтобы каждую ночь мне было теплее, я бы хотел, как ты, стать тем, кого любят, стать счастливчиком.
О, Джульетта, уже тысяча ночей, Джульетта, сколько ночей мне ещё ждать, чтобы ты стала ко мне добрее?
Если бы любовь можно было одолжить, молю, сегодня ночью, не могла бы ты мне её ненадолго дать?

О, Джульетта, уже тысяча ночей, Джульетта, сколько ночей мне ещё ждать, чтобы ты стала ко мне добрее?
Если бы любовь можно было одолжить, молю, сегодня ночью, не могла бы ты мне её ненадолго дать?
Молю, сегодня ночью, не могла бы ты мне её ненадолго дать?