Lyrics and translation 李克勤 - 護花使者
这晚在街中偶遇心中的她
Ce
soir,
je
l'ai
rencontrée
dans
la
rue,
elle
qui
m'habite
两脚决定不听叫唤跟她归家
Mes
deux
pieds
ont
décidé
de
ne
pas
obéir
et
de
la
ramener
à
la
maison
深宵的冷风
不准吹去她
Le
vent
froid
de
minuit,
ne
la
touche
pas
她那幽幽眼神快要对我说话
Son
regard
mystérieux
est
sur
le
point
de
me
parler
纤纤身影飘飘身影默默转来吧
Sa
silhouette
délicate,
une
silhouette
flottante,
tourne
silencieusement
vers
moi
对我说浪漫情人爱我吗
Elle
me
dit,
amant
romantique,
tu
m'aimes
?
贪心的晚风
竟敢拥吻她
Le
vent
gourmand,
ose
l'embrasser
将她秀发温温柔柔每缕每缕放下
Il
pose
délicatement
ses
lèvres
sur
chaque
mèche
de
ses
cheveux
卑污的晚风
不应抚慰她
Le
vent
vil,
ne
doit
pas
la
réconforter
我已决意一生护着心中的她
J'ai
décidé
de
la
protéger
toute
ma
vie,
elle
qui
m'habite
这晚在街中偶遇心中的她
Ce
soir,
je
l'ai
rencontrée
dans
la
rue,
elle
qui
m'habite
两脚决定不听叫唤跟她归家
Mes
deux
pieds
ont
décidé
de
ne
pas
obéir
et
de
la
ramener
à
la
maison
深宵的冷风
不准吹去她
Le
vent
froid
de
minuit,
ne
la
touche
pas
她那幽幽眼神快要对我说话
Son
regard
mystérieux
est
sur
le
point
de
me
parler
纤纤身影飘飘身影默默转来吧
Sa
silhouette
délicate,
une
silhouette
flottante,
tourne
silencieusement
vers
moi
对我说浪漫情人爱我吗
Elle
me
dit,
amant
romantique,
tu
m'aimes
?
贪心的晚风
竟敢拥吻她
Le
vent
gourmand,
ose
l'embrasser
将她秀发温温柔柔每缕每缕放下
Il
pose
délicatement
ses
lèvres
sur
chaque
mèche
de
ses
cheveux
卑污的晚风
不应抚慰她
Le
vent
vil,
ne
doit
pas
la
réconforter
我已决意一生护着心中的她
J'ai
décidé
de
la
protéger
toute
ma
vie,
elle
qui
m'habite
这晚在街中偶遇心中的她
Ce
soir,
je
l'ai
rencontrée
dans
la
rue,
elle
qui
m'habite
两脚决定不听叫唤跟她归家
Mes
deux
pieds
ont
décidé
de
ne
pas
obéir
et
de
la
ramener
à
la
maison
深宵的冷风
不准吹去她
Le
vent
froid
de
minuit,
ne
la
touche
pas
她那幽幽眼神快要对我说话
Son
regard
mystérieux
est
sur
le
point
de
me
parler
纤纤身影飘飘身影默默转来吧
Sa
silhouette
délicate,
une
silhouette
flottante,
tourne
silencieusement
vers
moi
对我说浪漫情人爱我吗
Elle
me
dit,
amant
romantique,
tu
m'aimes
?
贪心的晚风
竟敢拥吻她
Le
vent
gourmand,
ose
l'embrasser
将她秀发温温柔柔每缕每缕放下
Il
pose
délicatement
ses
lèvres
sur
chaque
mèche
de
ses
cheveux
卑污的晚风
不应抚慰她
Le
vent
vil,
ne
doit
pas
la
réconforter
我已决意一生护着心中的她
J'ai
décidé
de
la
protéger
toute
ma
vie,
elle
qui
m'habite
Rate the translation
1
Don't Be Frightened
2 來到今天
3 合久必婚
4 VICTORY
5 愛一個人
6 她慈我悲
7 花落誰家
8 再見演奏廳
9 天水、圍城
10 我著十號
11 情非首爾
12 夢到內河
13 愛可以問誰(國語)
14 空中飛人
15 寂寞嘍囉
16 護花使者
17 孔明燈
18 無朋友
19 天河
20 似曾相識(國語)
21 左鄰右里
22 再見穿梭機
23 誰願分手
24 罪人
25 愛不釋手
26 高妹
27 飛花
28 再一次想你
29 櫻花
30 留多一分鐘
31 紅日
32 只想您會意 (feat. 關淑怡)
33 眷戀
34 一千零一夜
35 My Shirley
36 一生不變
37 藍月亮
38 深深深
39 不再少年時 (電視劇 "不再少年時" 主題曲)
40 大會堂演奏廳
41 夏日之神話
42 月半小夜曲
43 我不會唱歌
44 嗱嗱聲
45 六呎風雲
46 屋企
47 北京北角
48 紙牌屋
49 男人的歌
50 沉默的眼睛
51 嫲嫲
52 活著為求甚麼 (feat. 鄧健明)
53 未卜先知
2 來到今天
3 合久必婚
4 VICTORY
5 愛一個人
6 她慈我悲
7 花落誰家
8 再見演奏廳
9 天水、圍城
10 我著十號
11 情非首爾
12 夢到內河
13 愛可以問誰(國語)
14 空中飛人
15 寂寞嘍囉
16 護花使者
17 孔明燈
18 無朋友
19 天河
20 似曾相識(國語)
21 左鄰右里
22 再見穿梭機
23 誰願分手
24 罪人
25 愛不釋手
26 高妹
27 飛花
28 再一次想你
29 櫻花
30 留多一分鐘
31 紅日
32 只想您會意 (feat. 關淑怡)
33 眷戀
34 一千零一夜
35 My Shirley
36 一生不變
37 藍月亮
38 深深深
39 不再少年時 (電視劇 "不再少年時" 主題曲)
40 大會堂演奏廳
41 夏日之神話
42 月半小夜曲
43 我不會唱歌
44 嗱嗱聲
45 六呎風雲
46 屋企
47 北京北角
48 紙牌屋
49 男人的歌
50 沉默的眼睛
51 嫲嫲
52 活著為求甚麼 (feat. 鄧健明)
53 未卜先知
Attention! Feel free to leave feedback.