Lyrics and translation Hacken Lee - Yue Kai Xin Yue Ji Mo

Yue Kai Xin Yue Ji Mo

從這狂歡的門口 回到冷僻的被窩
剛剛抓緊的手 保溫不了多久
我還有好長的週末

熬過太多的錯過 越來越不敢牽手
卻在醉的時候 要天長給地久
清醒後只剩下頭痛

越開心 越寂寞 心比床還要空
越自由 越不懂 人要怎麼白活
每一座曾經 留下襯衫的房子中
只代表我曾來過

越開心 越寂寞 說了等於沒說
我怕痛 怕傷口 其實最怕溫柔
沒有人怪我
卻在每個夢裡哭到失控

熬過太多的錯過 越來越不敢牽手
卻在醉的時候 要天長給地久
清醒後只剩下頭痛

越開心 越寂寞 心比床還要空
越自由 越不懂 人要怎麼白活
每一座曾經 留下襯衫的房子中
只代表我曾來過

越開心 越寂寞 說了等於沒說
我怕痛 怕傷口 其實最怕溫柔
沒有人怪我
我卻在每個夢裡哭到失控

Plus je suis heureux, plus je suis seul

De cette porte de fête, je retourne à mon lit froid
Les mains que j'avais serrées il y a quelques instants ne peuvent plus me réchauffer longtemps
J'ai encore un long week-end devant moi

J'ai connu trop de manques, je n'ose plus te prendre la main
Mais quand je suis ivre, je veux que notre amour dure éternellement
Après que le réveil soit passé, il ne me reste que des maux de tête

Plus je suis heureux, plus je suis seul, mon cœur est plus vide que mon lit
Plus je suis libre, plus je ne comprends pas comment vivre
Dans chaque maison où j'ai laissé une chemise
Je n'ai fait que prouver que j'y ai été

Plus je suis heureux, plus je suis seul, je parle mais c'est comme si je ne disais rien
J'ai peur de la douleur, j'ai peur des blessures, en réalité j'ai le plus peur de ta tendresse
Personne ne me blâme
Mais dans chaque rêve, je pleure jusqu'à perdre le contrôle

J'ai connu trop de manques, je n'ose plus te prendre la main
Mais quand je suis ivre, je veux que notre amour dure éternellement
Après que le réveil soit passé, il ne me reste que des maux de tête

Plus je suis heureux, plus je suis seul, mon cœur est plus vide que mon lit
Plus je suis libre, plus je ne comprends pas comment vivre
Dans chaque maison où j'ai laissé une chemise
Je n'ai fait que prouver que j'y ai été

Plus je suis heureux, plus je suis seul, je parle mais c'est comme si je ne disais rien
J'ai peur de la douleur, j'ai peur des blessures, en réalité j'ai le plus peur de ta tendresse
Personne ne me blâme
Mais dans chaque rêve, je pleure jusqu'à perdre le contrôle