一個都不能少 - 李克勤 translation in German

一個都不能少

數 讓我數
在最艱難時候 誰曾伴我渡 待我好
若有恩必須報 這夜讓我數 以便來日報
才明白誰 不管早晚 有幸若同路
都改變彼此氣數

年月裡
有人扶我 有人攔我 也造就我 所有突破
當時如果 通行無阻 怎去鑄造 今天的我
一起擋雨 各自渡河 路人熟人 同樣有恩
少一位也不可

沿途
有人來吻 有人來鎖 都影響我 繼續做我
一場人生 可能如此多
未寫好 的結局 留待你 像彩蛋 分散著 給我

他 待我差 亦算不遺餘力 來強大我吧
沒有他 像你這種天使 會輔助我嗎
每個壞人亦 做過好人吧
如若計分 請相加

原來
有人扶我 有人攔我 也造就我 所有突破
當時如果 通行無阻 怎去鑄造 今天的我
一起擋雨 各自渡河 路人熟人 同樣有恩
少一位也不可

沿途
有人來吻 有人來鎖 都影響我 繼續做我
一場人生 恩人如此多
是鋪天 跟蓋地 撩撥我 萬千的 昇與墮
如若要 答謝誰 上半生 早滿座
新故事 留待你 像彩蛋 分散著 給我

你 贈我美好的意外
明日 讓我繼續傳開
給有緣 相交的 每個

Keiner darf fehlen

Zählen, lass mich zählen
In den schwersten Zeiten, wer hat mich begleitet, war gut zu mir
Wenn es Güte gab, muss sie erwidert werden. Lass mich heute Nacht zählen, um es eines Tages zu vergelten.
Erst dann versteht man, wer, egal ob früh oder spät, das Glück hatte, den gleichen Weg zu gehen,
das Schicksal des anderen verändert hat.

In all den Jahren
Jemand half mir, jemand hinderte mich, und formte auch all meine Durchbrüche.
Wenn damals der Weg frei gewesen wäre, wie hätte das heutige Ich geformt werden können?
Gemeinsam dem Regen getrotzt, jeder seinen Fluss überquert. Passanten, Bekannte, alle haben Verdienste.
Nicht einer weniger darf fehlen.

Unterwegs
Jemand kam, um zu küssen, jemand, um zu fesseln. Beides beeinflusst mich, weiterhin ich selbst zu sein.
Ein Leben kann so viel beinhalten.
Das ungeschriebene Ende bleibt dir überlassen, wie Ostereier, verstreut für mich.

Er behandelte mich schlecht, doch scheute auch keine Mühe, mich dadurch zu stärken.
Ohne ihn, würden Engel wie du mir beistehen?
Jeder Bösewicht war doch auch mal ein guter Mensch, oder?
Wenn man Punkte zählt, bitte addiere sie zusammen.

Tatsächlich
Jemand half mir, jemand hinderte mich, und formte auch all meine Durchbrüche.
Wenn damals der Weg frei gewesen wäre, wie hätte das heutige Ich geformt werden können?
Gemeinsam dem Regen getrotzt, jeder seinen Fluss überquert. Passanten, Bekannte, alle haben Verdienste.
Nicht einer weniger darf fehlen.

Unterwegs
Jemand kam, um zu küssen, jemand, um zu fesseln. Beides beeinflusst mich, weiterhin ich selbst zu sein.
Ein Leben, so viele Wohltäter.
Es ist überwältigend und allumfassend, stößt meine unzähligen Aufstiege und Fälle an.
Wenn ich jemandem danken müsste, die erste Hälfte meines Lebens ist schon voll besetzt.
Neue Geschichten bleiben dir überlassen, wie Ostereier, verstreut für mich.

Du schenkst mir wunderbare Überraschungen.
Lass mich sie morgen weitergeben
An jeden, dessen Weg sich schicksalhaft mit meinem kreuzt.