一幽美夢 - 李克勤 translation in German

一幽美夢

曲: 周启生
词: 向雪怀
编: 周启生
专辑:《夏日之神话》-1988
人来人往 无牵无挂
不知那日让你走经我身旁
由远而近 由近而远
一幽美梦 就此匆匆到访

曾在何处 微风微雨
街中偶遇内心点起了希望
绵绵情意 谁可顽抗
似火般激荡 似风般飘荡
留下了痴痴眼光
世上难觅到知心 一生也未会变改
爱尽情地爱何须怕被隔开 热爱在来日永存在
盼望无负永存在 不必要自我牺牲
爱尽情地爱如 天意未变改热爱未如愿更难耐
由近而远 由远而近
一幽美梦 让我继续期待

曾在何处 微风微雨
街中偶遇内心点起了希望
绵绵情意 谁可顽抗
似火般激荡 似风般飘荡
留下了痴痴眼光
世上难觅到知心 一生也未会变改
爱尽情地爱何须怕被隔开 热爱在来日永存在
盼望无负这片刻 不必要自我牺牲
爱尽情地爱如 天意未变改热爱未如愿更难耐
由近而远 由远而近
一幽美梦 让我继续期待
一幽美梦 让我继续期待
一幽美梦 让我继续期待

编辑人-Jason

Ein schöner Traum

Musik: Chow Kai Sang
Text: Xiang Xuehuai
Arrangement: Chow Kai Sang
Album: «Sommer-Mythos» -1988
Kommen und gehen, ohne Bindung
Unbekannt, wann du an mir vorbeigeschritten bist
Von fern zu nah, von nah zu fern
Ein schöner Traum, so flüchtig wie ein Besuch

Wo war es damals, leichter Wind, leichter Regen
Ein zufälliges Treffen, das Hoffnung in mir entfachte
Zärtliche Gefühle, wer kann widerstehen?
Wie Feuer brennend, wie Wind verwehend
Hinterließ einen verträumten Blick
Schwer zu finden, eine Seelenverwandte, ein Leben lang unverändert
Liebe ohne Grenzen, warum Angst vor Trennung? Wahre Liebe bleibt für immer
Hoffnung, sie nicht zu enttäuschen, kein Bedürfnis nach Selbstaufopferung
Liebe ohne Grenzen, wenn das Schicksal sich nicht ändert, doch unerfüllt, umso härter zu ertragen
Von nah zu fern, von fern zu nah
Ein schöner Traum, lass mich weiter hoffen

Wo war es damals, leichter Wind, leichter Regen
Ein zufälliges Treffen, das Hoffnung in mir entfachte
Zärtliche Gefühle, wer kann widerstehen?
Wie Feuer brennend, wie Wind verwehend
Hinterließ einen verträumten Blick
Schwer zu finden, eine Seelenverwandte, ein Leben lang unverändert
Liebe ohne Grenzen, warum Angst vor Trennung? Wahre Liebe bleibt für immer
Hoffnung, diesen Augenblick nicht zu enttäuschen, kein Bedürfnis nach Selbstaufopferung
Liebe ohne Grenzen, wenn das Schicksal sich nicht ändert, doch unerfüllt, umso härter zu ertragen
Von nah zu fern, von fern zu nah
Ein schöner Traum, lass mich weiter hoffen
Ein schöner Traum, lass mich weiter hoffen
Ein schöner Traum, lass mich weiter hoffen

Bearbeitet von-Jason