Lyrics and translation 李克勤 - 一生不愛別人

一生不愛別人

一生不爱别人 从此不需要热吻
柔柔望你背影 轻轻飘过
留下是独个遗憾
跟她把臂共行 和她应该会热吻
人前扮作放心 心酸的我
人后是无比悔恨
自问不甘心 满腔眼泪强忍
难道今生今世无缘份
若你爱他 怎么要留下吻
可惜已无权地过问
自问不甘心 却一再地去等
未信今生今世无缘份
望你有天 跟他会缘尽了
芳心会再度步近
一生不爱别人 从此不需要热吻
柔柔望你背影 轻轻飘过
留下是独个遗憾
跟她把臂共行 和她应该会热吻
人前扮作放心 心酸的我
人后是无比悔恨
自问不甘心 满腔眼泪强忍
难道今生今世无缘份
若你爱他 怎么要留下吻
可惜已无权地过问
自问不甘心 却一再地去等
难道这份爱念已变更
未忘掉你声音和半湿的唇印
试问我怎爱别人
未忘掉你声音和半湿的唇印
试问我怎爱别人

Ne jamais aimer personne d'autre

Je ne veux plus aimer personne, je n'ai plus besoin de tes baisers
Je regarde ton dos disparaître, doucement, tranquillement
Il ne reste que le regret
Tu marches bras dessus bras dessous avec elle, et c'est elle que tu embrasseras
Je fais semblant de ne pas avoir le cœur serré devant les autres
Mais en privé, je suis rongé par le remords
Je me demande si je ne suis pas trop exigeant, j'étouffe mes larmes
Est-ce que notre destin est vraiment scellé ?
Si tu l'aimes, pourquoi m'as-tu embrassé ?
Mais je n'ai plus le droit de te poser la question
Je me demande si je ne suis pas trop exigeant, mais j'attends toujours
Je ne veux pas croire que notre destin est vraiment scellé
J'espère qu'un jour, tu te sépareras d'elle
Et que ton cœur reviendra vers moi
Je ne veux plus aimer personne, je n'ai plus besoin de tes baisers
Je regarde ton dos disparaître, doucement, tranquillement
Il ne reste que le regret
Tu marches bras dessus bras dessous avec elle, et c'est elle que tu embrasseras
Je fais semblant de ne pas avoir le cœur serré devant les autres
Mais en privé, je suis rongé par le remords
Je me demande si je ne suis pas trop exigeant, j'étouffe mes larmes
Est-ce que notre destin est vraiment scellé ?
Si tu l'aimes, pourquoi m'as-tu embrassé ?
Mais je n'ai plus le droit de te poser la question
Je me demande si je ne suis pas trop exigeant, mais j'attends toujours
Est-ce que mon amour a changé ?
Je n'ai pas oublié ta voix, ni la trace de tes lèvres humides
Dis-moi, comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre ?
Je n'ai pas oublié ta voix, ni la trace de tes lèvres humides
Dis-moi, comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre ?