一生想您 - 李克勤 translation in German

一生想您

思想你
思想從前相戀的趣味
夢你走進我夢親
暱一再提起

只得你
使我忘形瘋戀不顧忌
令我愛笑愛哭太迷離
沒法可以説道理

無從解釋怎麼要別離
剩我孤單的一人做戲
仍思想你 猜想你
再與我一起

原來痴心不會有限期
奉上一生只因懷念你
在每個晚上算歸期
只因你在我心依然美

思想你
思想從前相戀的趣味
夢你走進我夢親
暱一再提起

只得你
使我忘形瘋戀不顧忌
令我愛笑愛哭太迷離
沒法可以説道理

無從解釋怎麼要別離
剩我孤單的一人做戲
仍思想你 猜想你
再與我一起

原來痴心不會有限期
奉上一生只因懷念你
在每個晚上算歸期
只因你在我心依然美

無從解釋怎麼要別離
剩我孤單的一人做戲
仍思想你 猜想你
再與我一起

原來痴心不會有限期
奉上一生只因懷念你
在每個晚上算歸期
只因你在我心依然美

Ein Leben lang an dich denken

Ich denke an dich,
Denke an das Glück unserer früheren Liebe.
Träume, du trittst in meinen Traum,
die Nähe kehrt immer wieder.

Nur du
lässt mich mich selbst vergessen, hemmungslos lieben.
Lässt mich lachen und weinen, so durcheinander,
ich kann es nicht erklären.

Unerklärlich, warum wir uns trennen mussten,
ließ mich allein zurück, mein eigenes Stück spielend.
Denke immer noch an dich, stelle mir vor,
du wärst wieder bei mir.

Wie sich zeigt, kennt tiefe Zuneigung keine Frist.
Opfere mein ganzes Leben, nur weil ich dich vermisse.
Zähle jede Nacht die Tage bis zu deiner Rückkehr,
nur weil du in meinem Herzen immer noch schön bist.

Ich denke an dich,
Denke an das Glück unserer früheren Liebe.
Träume, du trittst in meinen Traum,
die Nähe kehrt immer wieder.

Nur du
lässt mich mich selbst vergessen, hemmungslos lieben.
Lässt mich lachen und weinen, so durcheinander,
ich kann es nicht erklären.

Unerklärlich, warum wir uns trennen mussten,
ließ mich allein zurück, mein eigenes Stück spielend.
Denke immer noch an dich, stelle mir vor,
du wärst wieder bei mir.

Wie sich zeigt, kennt tiefe Zuneigung keine Frist.
Opfere mein ganzes Leben, nur weil ich dich vermisse.
Zähle jede Nacht die Tage bis zu deiner Rückkehr,
nur weil du in meinem Herzen immer noch schön bist.

Unerklärlich, warum wir uns trennen mussten,
ließ mich allein zurück, mein eigenes Stück spielend.
Denke immer noch an dich, stelle mir vor,
du wärst wieder bei mir.

Wie sich zeigt, kennt tiefe Zuneigung keine Frist.
Opfere mein ganzes Leben, nur weil ich dich vermisse.
Zähle jede Nacht die Tage bis zu deiner Rückkehr,
nur weil du in meinem Herzen immer noch schön bist.