一生掛念你 - 李克勤 translation in German

一生掛念你

懷抱裡昨日我未淡忘 你不必再說不愛我
忘記你事實我未在行 我不懂說句不愛你

愛過事後不可擁有 我卻自願再逗留

One more try 三番四次不捨得你
One more try 心聲再次交低給你
愛你愛你不必感到對不起
永遠愛你似一睹我運氣

唯有你夢內找到希冀 我不懂悔咎不歎氣
唯有你像是清新空氣 我找到最愛的奧秘

情愛裡若是多出一個 某個定是要別離

One more try 番四次不捨得你
One more try 心聲再次交低給你
愛你愛你不肯裝作記不起
我要對你說一生掛念你

愛過事後不可擁有 我卻自願再逗留
情愛裡若是多出一個 某個定是要別離

One more try 番四次不捨得你
One more try 心聲再次交低給你
愛你愛你不肯裝作記不起
我要對你說一生掛念你

其實 其實我只係想話比你聽
我永遠都會咁掛住你

Ein Leben lang an dich denken

In meinen Armen ist die Vergangenheit noch lebendig, du brauchst nicht zu sagen, dass du mich nicht liebst
Dich zu vergessen, fällt mir schwer, ich kann nicht sagen, dass ich dich nicht liebe

Nach der Liebe kann man nicht besitzen, doch ich bleibe freiwillig hier

Noch ein Versuch, immer wieder kann ich dich nicht loslassen
Noch ein Versuch, mein Herz spricht wieder zu dir
Dich zu lieben, dafür musst du dich nicht entschuldigen
Dich für immer zu lieben, ist mein Schicksal

Nur in dir finde ich Hoffnung, ich bereue nicht und klage nicht
Nur du bist wie frische Luft, in dir finde ich das Geheimnis der Liebe

Wenn in der Liebe einer zu viel ist, muss sich einer verabschieden

Noch ein Versuch, immer wieder kann ich dich nicht loslassen
Noch ein Versuch, mein Herz spricht wieder zu dir
Dich zu lieben, das kann ich nicht einfach vergessen
Ich will dir sagen, dass ich ein Leben lang an dich denken werde

Nach der Liebe kann man nicht besitzen, doch ich bleibe freiwillig hier
Wenn in der Liebe einer zu viel ist, muss sich einer verabschieden

Noch ein Versuch, immer wieder kann ich dich nicht loslassen
Noch ein Versuch, mein Herz spricht wieder zu dir
Dich zu lieben, das kann ich nicht einfach vergessen
Ich will dir sagen, dass ich ein Leben lang an dich denken werde

Eigentlich, eigentlich wollte ich dir nur sagen
Dass ich dich für immer vermissen werde