Lyrics and translation Hacken Lee - 不必對我好

不必對我好

不敢聽你聲音 不想跟你一起
不懂得你心理 不捨得你那份嫵媚
尤其在寂寞一刻嘆氣
尤其在熱鬧一刻想你
尤其是早知縱使找到你
只可開心的看戲

不想得到一刻 失去一個知己
不想知道真相 逼不得已後會無期
為何寂寞夜總想到我
然後浪漫夜給他親你
然後技巧的似即又若離
如像怕我對你心死

求你再不要狠心將我醉倒
請不必對我好 請不必吞吞吐吐
求你再不要施展親切態度
捨不得我卻步 巴不得我寄望更高
誰說過戀愛不可得到更好
請不必對我好 請不必再刺一刀
如你有苦惱跟他傾訴 不必給我知道

不想得到一刻 失去一個知己
不想知道真相 逼不得已後會無期
為何寂寞夜總想到我
然後浪漫夜給他親你
然後技巧的似即又若離
如像怕我對你心死

求你再不要狠心將我醉倒
請不必對我好 請不必吞吞吐吐
求你再不要施展親切態度
捨不得我卻步 巴不得我寄望更高
誰說過戀愛不可得到更好
請不必對我好 請不必再刺一刀
如你有苦惱跟他傾訴 不必給我知道

求你再不要狠心將我醉倒
請不必對我好 請不必吞吞吐吐
求你再不要施展親切態度
捨不得我卻步 巴不得我寄望更高
誰說過戀愛不可得到更好
請不必對我好 請不必再刺一刀
如你有苦惱跟他傾訴 不必給我知道

求你再不要狠心將我醉倒
請不必對我好 請不必吞吞吐吐
求你再不要施展親切態度
捨不得我卻步 巴不得我寄望更高
誰說過戀愛不可得到更好
請不必對我好 請不必再刺一刀
如你有苦惱跟他傾訴 不必給我知道

Pas besoin d'être gentil avec moi

Je n'ose pas écouter ta voix, je ne veux pas être avec toi
Je ne comprends pas ton cœur, je ne peux pas laisser aller ta beauté
Surtout quand je soupire dans la solitude
Surtout quand je pense à toi dans la foule
Surtout que je sais que même si je te trouve
Je ne peux que regarder le spectacle joyeusement

Je ne veux pas perdre un ami pour un instant
Je ne veux pas connaître la vérité, être obligé de dire au revoir
Pourquoi je pense toujours à moi dans les nuits solitaires ?
Puis tu es embrassée par lui dans les nuits romantiques
Puis vous jouez un jeu de proximité et de distance
Comme si tu avais peur que je meure pour toi

Je te prie, ne me fais plus jamais boire à l'excès
S'il te plaît, ne sois pas gentil avec moi, ne sois pas hésitant
Je te prie, n'aie plus une attitude amicale
Tu ne veux pas que je recule, mais tu veux que j'aspire à plus
Qui a dit que l'amour ne pouvait pas être meilleur ?
S'il te plaît, ne sois pas gentil avec moi, ne me poignarde plus
Si tu as des problèmes, confies-toi à lui, pas besoin de me le faire savoir

Je ne veux pas perdre un ami pour un instant
Je ne veux pas connaître la vérité, être obligé de dire au revoir
Pourquoi je pense toujours à moi dans les nuits solitaires ?
Puis tu es embrassée par lui dans les nuits romantiques
Puis vous jouez un jeu de proximité et de distance
Comme si tu avais peur que je meure pour toi

Je te prie, ne me fais plus jamais boire à l'excès
S'il te plaît, ne sois pas gentil avec moi, ne sois pas hésitant
Je te prie, n'aie plus une attitude amicale
Tu ne veux pas que je recule, mais tu veux que j'aspire à plus
Qui a dit que l'amour ne pouvait pas être meilleur ?
S'il te plaît, ne sois pas gentil avec moi, ne me poignarde plus
Si tu as des problèmes, confies-toi à lui, pas besoin de me le faire savoir

Je te prie, ne me fais plus jamais boire à l'excès
S'il te plaît, ne sois pas gentil avec moi, ne sois pas hésitant
Je te prie, n'aie plus une attitude amicale
Tu ne veux pas que je recule, mais tu veux que j'aspire à plus
Qui a dit que l'amour ne pouvait pas être meilleur ?
S'il te plaît, ne sois pas gentil avec moi, ne me poignarde plus
Si tu as des problèmes, confies-toi à lui, pas besoin de me le faire savoir

Je te prie, ne me fais plus jamais boire à l'excès
S'il te plaît, ne sois pas gentil avec moi, ne sois pas hésitant
Je te prie, n'aie plus une attitude amicale
Tu ne veux pas que je recule, mais tu veux que j'aspire à plus
Qui a dit que l'amour ne pouvait pas être meilleur ?
S'il te plaît, ne sois pas gentil avec moi, ne me poignarde plus
Si tu as des problèmes, confies-toi à lui, pas besoin de me le faire savoir