Lyrics and translation 李克勤 - 不懂溫柔(國語)

不懂溫柔(國語)

愛太久 卻讓感情變得更脆弱
夢太多 就怕醒來以後更寂寞
總相信 我們之間許多話可以不說
只交換眼眸 就已經足夠

早習慣 有你為我靜靜的守候
沒想過 甚麼時候你會離開我
生活中 太多感動的事只想對你說
如果你要走 我如何承受

也許我無心地忽略你內心的感受
因為你總讓我這樣愛你愛得太自由
笑著說是否還能夠讓我們重新來過
過去只能怪我不懂溫柔

Je ne comprends pas la douceur (Chinois)

Aimer trop longtemps rend l'amour plus fragile
Trop de rêves, et je crains que le réveil ne soit encore plus solitaire
Je crois toujours que nous pouvons nous dire beaucoup de choses sans parler
Seulement échanger des regards, et cela suffit

J'ai l'habitude que tu sois là pour moi, en silence, à me protéger
Je n'ai jamais pensé que tu me quitterais un jour
Dans la vie, il y a tant de choses émouvantes que je veux te dire
Si tu pars, comment pourrais-je supporter cela ?

Peut-être que j'ai ignoré sans le vouloir tes sentiments intérieurs
Parce que tu me laisses toujours t'aimer avec tant de liberté
Tu souris et me demandes si nous pouvons recommencer
Dans le passé, je n'ai fait que te faire du tort, car je ne comprenais pas la douceur