不知不覺愛上你 - 李克勤 translation in German

不知不覺愛上你

I love you 我不知不覺愛着妳太多
I love you 卻不想跟他分一杯乳果
I love you 若最後保留招紙剩低給我
當作是回憶已是不錯

有情人就似沙數恒河
有緣和份並不多
曾令你討厭 每天敷衍我
努力過方知你我一樣傻

我為何讓你築起欄河
困住我心不再躲
甜蜜只因你 痛苦都因你
快樂過這冰山都會有山火

I love you 我不知不覺愛着妳太多
I love you 卻不想跟他分一杯乳果
I love you 若最後保留招紙剩低給我
難道你會不想我麼

I love you 我喜歡輕輕吻着你耳朵
I love you 每一吻背着不少的痛楚
I love you 若你在明日感到甚麼不妥
盼你在回憶裏面找我

我為何讓你飾演巫婆
送贈我這毒蘋果
甜蜜只因你 痛苦都因你
快樂過這冰山都會有山火

I love you 我喜歡輕輕吻着你耳朵
I love you 每一吻背着不少的痛楚
I love you 若你在明日感到甚麼不妥
盼你在回憶裏面找我

是我不勝負荷
你令我的心風靡
愛我已經擁有過
可惜太快又離開我

I love you 我不知不覺愛着你太多
I love you 我多麼的想分這杯乳果
I love you 但我是明白一切沒結果
當作是回憶已是不錯

Unbewusst in dich verliebt

I love you, ich liebe dich unbewusst zu sehr
I love you, aber ich will diese Frucht nicht mit ihm teilen
I love you, wenn am Ende nur die Hülle für mich übrig bleibt
ist es als Erinnerung schon nicht schlecht

Verliebte gibt es wie Sand am Meer
Doch Schicksal und Fügung sind selten
Einst hast du mich verabscheut, mich jeden Tag hingehalten
Nach aller Mühe weiß ich, dass wir beide gleich töricht sind

Warum ließ ich dich eine Barriere errichten?
Die mein Herz gefangen hält, das sich nicht mehr versteckt
Süße nur durch dich, Schmerz auch durch dich
War man glücklich, kann selbst dieser Eisberg in Flammen stehen

I love you, ich liebe dich unbewusst zu sehr
I love you, aber ich will diese Frucht nicht mit ihm teilen
I love you, wenn am Ende nur die Hülle für mich übrig bleibt
Wirst du etwa nicht an mich denken?

I love you, ich liebe es, sanft dein Ohr zu küssen
I love you, hinter jedem Kuss verbirgt sich viel Schmerz
I love you, wenn du morgen spürst, dass etwas nicht stimmt
Hoffe ich, dass du mich in deinen Erinnerungen suchst

Warum ließ ich dich die Hexe spielen?
Die mir diesen vergifteten Apfel schenkt
Süße nur durch dich, Schmerz auch durch dich
War man glücklich, kann selbst dieser Eisberg in Flammen stehen

I love you, ich liebe es, sanft dein Ohr zu küssen
I love you, hinter jedem Kuss verbirgt sich viel Schmerz
I love you, wenn du morgen spürst, dass etwas nicht stimmt
Hoffe ich, dass du mich in deinen Erinnerungen suchst

Es ist zu viel für mich zu tragen
Du hast mein Herz im Sturm erobert
Deine Liebe habe ich schon besessen
Schade, dass sie mich zu schnell wieder verlassen hat

I love you, ich liebe dich unbewusst zu sehr
I love you, wie sehr ich doch diese Frucht teilen möchte
I love you, aber ich weiß, dass alles zu keinem Ergebnis führt
Es als Erinnerung zu betrachten, ist schon nicht schlecht