Lyrics and translation Hacken Lee - 不知不覺愛上你

不知不覺愛上你

I love you 我不知不覺愛着妳太多
I love you 卻不想跟他分一杯乳果
I love you 若最後保留招紙剩低給我
當作是回憶已是不錯

有情人就似沙數恒河
有緣和份並不多
曾令你討厭 每天敷衍我
努力過方知你我一樣傻

我為何讓你築起欄河
困住我心不再躲
甜蜜只因你 痛苦都因你
快樂過這冰山都會有山火

I love you 我不知不覺愛着妳太多
I love you 卻不想跟他分一杯乳果
I love you 若最後保留招紙剩低給我
難道你會不想我麼

I love you 我喜歡輕輕吻着你耳朵
I love you 每一吻背着不少的痛楚
I love you 若你在明日感到甚麼不妥
盼你在回憶裏面找我

我為何讓你飾演巫婆
送贈我這毒蘋果
甜蜜只因你 痛苦都因你
快樂過這冰山都會有山火

I love you 我喜歡輕輕吻着你耳朵
I love you 每一吻背着不少的痛楚
I love you 若你在明日感到甚麼不妥
盼你在回憶裏面找我

是我不勝負荷
你令我的心風靡
愛我已經擁有過
可惜太快又離開我

I love you 我不知不覺愛着你太多
I love you 我多麼的想分這杯乳果
I love you 但我是明白一切沒結果
當作是回憶已是不錯

Je t'aime sans le savoir

Je t'aime, je t'aime tellement sans le savoir
Je t'aime, mais je ne veux pas partager mon bonheur avec lui
Je t'aime, si à la fin, il ne reste que des souvenirs pour moi
C'est déjà bien ainsi

Les amoureux sont comme le sable du Gange
Le destin et la chance sont rares
Tu m'as fait sentir mal, me repoussant chaque jour
Après tant d'efforts, nous nous sommes rendu compte que nous étions tous les deux fous

Pourquoi me laisses-tu enfermer dans une cage
Pour que mon cœur n'ose plus se cacher
Le bonheur est à cause de toi, la douleur aussi
Si nous étions heureux, même les montagnes de glace seraient enflammées

Je t'aime, je t'aime tellement sans le savoir
Je t'aime, mais je ne veux pas partager mon bonheur avec lui
Je t'aime, si à la fin, il ne reste que des souvenirs pour moi
Est-ce que tu ne me manquerais pas ?

Je t'aime, j'aime te murmurer des mots doux à l'oreille
Je t'aime, chaque baiser cache une grande douleur
Je t'aime, si demain tu ressens un malaise
J'espère que tu me retrouveras dans tes souvenirs

Pourquoi me laisses-tu jouer le rôle de la sorcière
Et me donner cette pomme empoisonnée
Le bonheur est à cause de toi, la douleur aussi
Si nous étions heureux, même les montagnes de glace seraient enflammées

Je t'aime, j'aime te murmurer des mots doux à l'oreille
Je t'aime, chaque baiser cache une grande douleur
Je t'aime, si demain tu ressens un malaise
J'espère que tu me retrouveras dans tes souvenirs

C'est moi qui suis faible
Tu as fait chavirer mon cœur
Je t'ai aimé, j'ai eu le bonheur de te connaître
Dommage, tu m'as quitté si vite

Je t'aime, je t'aime tellement sans le savoir
Je t'aime, comme j'aimerais partager mon bonheur avec toi
Je t'aime, mais je sais que tout est impossible
C'est déjà bien ainsi