Lyrics and translation 李克勤 - 二十四城記

二十四城記

她 輾轉幾多張床
錯將溫柔釋放
無盡過客 買她的笑容
惹起有些眼光

被 燦爛時代埋葬
埋藏純真與期望
年邁少女 青春翅膀
沒法飛沉下去 浮游在大染缸

有誰會 憐憫她一次
珍惜她成熟得幼稚
卻插上罪人旗幟
譜成人世間趣事

群眾 群眾 還向她非議
沾污她這一個孩子
當初她信奉有個天使
生存有善意

她 只許滿足虛榮
滿足一時高興
懷內每個 喊不出姓名
怕將背影看清

鬧事內無盡餘興
年華燃燒似亡命
沉夢少女 穿梭廢城
大眼睛仍望這霓虹上沒有星

有誰會 憐憫她一次
珍惜她成熟得幼稚
卻插上罪人旗幟
譜成人世間趣事

群眾 群眾 還向她非議
沾污她這一個孩子
當初她信奉有個天使
生存有善意

全個城市 誰愛她一次
關心她殘酷的往事
哪裡有大人留意
只談遊戲式政治

群眾 還要埋怨她不智
當光陰都枯竭為止
青春的羽翼撲過一次
豈能有下次

追風箏故事太多相似
小城說大志

Хроники двадцати четырех городов

Ты скиталась по чужим постелям,
Напрасно расточая нежность.
Бесконечные прохожие покупали твою улыбку,
Привлекая чьи-то взгляды.

Погребенная блистательной эпохой,
Закопавшая наивность и надежды.
Стареющая девочка, чьи крылья юности
Не могут взлететь, тонут в этом котле.

Кто-нибудь пожалеет тебя хоть раз,
Оценит твою зрелую наивность,
Но ты несешь знамя грешницы,
Становясь сюжетом для людских пересудов.

Толпа, толпа все еще осуждает тебя,
Оскверняя тебя, ребенка,
Когда-то ты верила в ангела,
В доброту этого мира.

Ты лишь тешишь свое тщеславие,
Ищешь минутного удовольствия.
В твоих объятиях каждый безымянный,
Ты боишься увидеть их спины.

В бунте находишь бесконечное веселье,
Молодость сгорает, как отчаянный беглец.
Девочка, потерянная в мечтах, бродит по руинам города,
Твои большие глаза смотрят на неоновые огни, где нет звезд.

Кто-нибудь пожалеет тебя хоть раз,
Оценит твою зрелую наивность,
Но ты несешь знамя грешницы,
Становясь сюжетом для людских пересудов.

Толпа, толпа все еще осуждает тебя,
Оскверняя тебя, ребенка,
Когда-то ты верила в ангела,
В доброту этого мира.

Весь город, кто полюбит тебя хоть раз,
Позаботится о твоем жестоком прошлом?
Где те взрослые, которые заметят,
А не просто играют в политику?

Толпа все еще винит тебя в глупости,
Пока время не иссякнет до конца.
Крылья юности взмахнули лишь однажды,
Разве будет второй шанс?

Историй, похожих на историю с воздушным змеем, слишком много,
Маленький город говорит о больших амбициях.