Lyrics and translation Hacken Lee - 今晚唱勁歌

今晚唱勁歌

誰都識唱歌 人人都識唱歌
但唱啱音的卻不太多
誰鄉音太多 誰人走音太多
留待今晚較量可以麼

今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖
今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖

家陣有啲歌手真繫好鬼巴閉
啲碟稍為賣得嚇就無大無細
八點鐘開show就七點九先嚟
啷住成村人就好似好威

鏡頭前面 扮純情高貴
鏡頭後面 就擔口煙仔
霸住間梳頭房譁好鬼架細
其實系咪有嘢唔比得人睇呢

今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖
今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖

每逢大show就要爭住壓軸
仲要爭多啲唱歌嘅數目
又要多啲dancers 系後面鬱
等佢企向前面扮一碌木

彩排拜神就扮到好鬼熟
搭曬頭影相又切曬燒肉
絕對唔會介意有身體接觸
最多返到屋企火酒消毒

今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖
今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖

不過有時節目都要知情識趣
叫得歌手上嚟就要體諒嚇佢
唱得嘅就比唱埋落去
唔唱得嘅咪由得mine嘴

千祈唔好問人地幾多歲
系咪純情玉女有無比人追
有無整過容有無交足税
有無甩頭髮有無用生髮水

誰都識唱歌 人人都識唱歌
但唱啱音的卻不太多
誰鄉音太多 誰人走音太多
留待今晚較量可以麼

今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖
今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖

Chansons puissantes ce soir

Tout le monde sait chanter, tout le monde sait chanter
Mais il n'y a pas beaucoup de gens qui chantent juste
Qui a trop d'accent, qui chante trop faux
On peut comparer ça ce soir ?

Chansons puissantes ce soir, chansons puissantes ce soir
Ce soir, on a fait nos devoirs, on te garantit qu'il n'y aura pas de ratés
Chansons puissantes ce soir, chansons puissantes ce soir
Ce soir, on a fait nos devoirs, on te garantit qu'il n'y aura pas de ratés

Il y a des chanteurs maintenant qui sont vraiment très impressionnants
Si leurs albums se vendent un peu, ils se croient tout permis
Le concert commence à 20h, ils arrivent à 19h59
Ils se pavanent devant tout le monde comme s'ils étaient des stars

Devant la caméra, ils font semblant d'être romantiques et élégants
Derrière la caméra, ils fument comme des pompiers
Ils squattent la salle de coiffure, c'est tellement petit
Y a-t-il quelque chose qu'ils ne veulent pas que l'on voit ?

Chansons puissantes ce soir, chansons puissantes ce soir
Ce soir, on a fait nos devoirs, on te garantit qu'il n'y aura pas de ratés
Chansons puissantes ce soir, chansons puissantes ce soir
Ce soir, on a fait nos devoirs, on te garantit qu'il n'y aura pas de ratés

Pour chaque grand concert, ils se battent pour être en dernière partie
Ils veulent aussi chanter plus de chansons
Ils veulent aussi plus de danseurs, ils bougent derrière
Pour qu'ils puissent rester devant, comme des arbres

Pendant la répétition, ils font comme s'ils connaissaient tout par cœur
Ils prennent des photos avec des chapeaux, ils mangent du porc grillé
Ils ne sont pas gênés par le contact physique
Au pire, ils se désinfectent avec de l'alcool à brûler en rentrant chez eux

Chansons puissantes ce soir, chansons puissantes ce soir
Ce soir, on a fait nos devoirs, on te garantit qu'il n'y aura pas de ratés
Chansons puissantes ce soir, chansons puissantes ce soir
Ce soir, on a fait nos devoirs, on te garantit qu'il n'y aura pas de ratés

Mais parfois, il faut être intelligent et savoir faire preuve de tact
Quand on appelle un chanteur, il faut être compréhensif
Si celui qui sait chanter chante jusqu'au bout
Laissez ceux qui ne savent pas chanter bavarder

Ne demande jamais à quelqu'un son âge
Si c'est une jeune fille pure et innocente, si elle a déjà eu un petit ami
Si elle s'est fait refaire le nez, si elle a payé ses impôts
Si elle a perdu ses cheveux, si elle utilise de l'eau capillaire

Tout le monde sait chanter, tout le monde sait chanter
Mais il n'y a pas beaucoup de gens qui chantent juste
Qui a trop d'accent, qui chante trop faux
On peut comparer ça ce soir ?

Chansons puissantes ce soir, chansons puissantes ce soir
Ce soir, on a fait nos devoirs, on te garantit qu'il n'y aura pas de ratés
Chansons puissantes ce soir, chansons puissantes ce soir
Ce soir, on a fait nos devoirs, on te garantit qu'il n'y aura pas de ratés