仍然深愛著妳 - 李克勤 translation in French

仍然深愛著妳

誰話愛像鑽石永恆 誰話愛是一生不變
誰話愛像天空的星光可永遠
誰話過願一生相戀 要比冬天的火都更暖
誰話過讓彼此的心 相依永遠

誰讓愛像輕煙飄走 更把這個心窩傷透
誰讓愛幻變漆黑深秋 說彼此當是朋友
難道當天這般深愛過 妳也可以頃刻不理我
我不相信這結果 我倆是這後果
求假裝欺騙我 求假裝跟我說玩笑
仍始終深愛我 愛得比當天更多

還說今天多麼需要我

還讓我再可擁抱妳 Still loving you
求妳永遠深深愛我
求假裝欺騙我 求假裝跟我說玩笑
仍始終深愛我 愛得比當天更多
還說今天多麼需要我
還讓我再可擁抱妳
Still loving you 求妳永遠深深愛我
誰讓愛像輕煙飄走 更把這個心窩傷透
誰讓愛幻變漆黑深秋 說彼此當是朋友
難道當天這般深愛過 妳也可以頃刻不理我
我不相信這結果 我倆是這後果
求假裝欺騙我 求假裝跟我說玩笑
仍始終深愛我 愛得比當天更多
還說今天多麼需要我
還讓我再可擁抱妳
Still loving you 求妳永遠深深愛我
Still loving you 求妳永遠深深愛我

Je t'aime toujours profondément

Qui a dit que l'amour est comme un diamant éternel ? Qui a dit que l'amour est un amour éternel ?
Qui a dit que l'amour est comme la lumière des étoiles dans le ciel, éternelle ?
Qui a dit qu'il voulait aimer toute sa vie, plus chaud que le feu de l'hiver ?
Qui a dit que nos cœurs resteraient ensemble à jamais ?

Qui a fait que l'amour s'est envolé comme de la fumée, brisant encore plus ce cœur ?
Qui a fait que l'amour s'est transformé en un automne sombre, disant que nous sommes juste des amis ?
Est-ce que nous avons vraiment aimé si profondément, que tu peux m'ignorer en un instant ?
Je ne crois pas à ce résultat, nous sommes responsables de cela.
S'il te plaît, fais semblant de me tromper, s'il te plaît, fais semblant de me dire des blagues.
Tu m'aimes toujours profondément, plus que jamais.

Dis-moi encore que tu as besoin de moi aujourd'hui.

Laisse-moi encore t'embrasser, je t'aime toujours.
S'il te plaît, aime-moi toujours profondément.
S'il te plaît, fais semblant de me tromper, s'il te plaît, fais semblant de me dire des blagues.
Tu m'aimes toujours profondément, plus que jamais.
Dis-moi encore que tu as besoin de moi aujourd'hui.
Laisse-moi encore t'embrasser.
Je t'aime toujours, s'il te plaît, aime-moi toujours profondément.
Qui a fait que l'amour s'est envolé comme de la fumée, brisant encore plus ce cœur ?
Qui a fait que l'amour s'est transformé en un automne sombre, disant que nous sommes juste des amis ?
Est-ce que nous avons vraiment aimé si profondément, que tu peux m'ignorer en un instant ?
Je ne crois pas à ce résultat, nous sommes responsables de cela.
S'il te plaît, fais semblant de me tromper, s'il te plaît, fais semblant de me dire des blagues.
Tu m'aimes toujours profondément, plus que jamais.
Dis-moi encore que tu as besoin de moi aujourd'hui.
Laisse-moi encore t'embrasser.
Je t'aime toujours, s'il te plaît, aime-moi toujours profondément.
Je t'aime toujours, s'il te plaît, aime-moi toujours profondément.