Lyrics and translation Hacken Lee - 佳節 - 2008 Live

佳節 - 2008 Live

城中燈飾優美別緻 當年開始共賞玩過幾次
年宵公園跟你冒雨找尋傘子 像很久的故事
同度萬聖節的境況 同抱着去等千禧曙光
從復活節離開 腳步曾踏遍在世上各方

如果一生可以尚有百萬個的佳節
我亦憑着同樣的熱情解禮物結
凡塵俗世中 若某一個先告別
誰繼續留下 聖誕夜最苦澀

如果一生跟你度過 節日氣氛還求甚麼
來日你白髮漸變多 但我跟前仍是那一個
用年青一張面容親我

燃點煙花喜氣盛況 當年相識或者是更好看
颱風訪港的五月節仿如昨天 在深水灣跳浪
同度萬聖節的境況 同抱着去等千禧曙光
從復活節離開 腳步曾踏遍在世上各方

如果一生可以尚有百萬個的佳節
我亦憑着同樣的熱情解禮物結
凡塵俗世中 若某一個先告別
誰繼續留下 聖誕夜最苦澀

如果一生跟你度過 節日氣氛還求甚麼
來日你白髮漸變多 但我跟前仍是那一個
用年青一張面容親我

如果一生可以尚有百萬個的佳節
我亦憑着同樣的熱情解禮物結
凡塵俗世中 若有一個先告別
誰繼續留下 聖誕夜最苦澀

如果一生跟你度過 節日氣氛還求甚麼
能在每日每夜也像最初 同享過各種慶賀
人生怎算是枉過

Праздник - Концерт 2008

Городские огни прекрасны и изысканны, сколько раз мы любовались ими вместе с тех пор,
В новогоднем парке под дождем искали с тобой зонтик, как будто это было так давно.
Вместе встречали Хэллоуин, вместе ждали рассвет нового тысячелетия,
После Пасхи наши стопы ступали по всему миру.

Если бы в жизни было еще миллион праздников,
Я бы с той же страстью развязывал ленты на подарках,
Но в этом бренном мире, если один из нас уйдет первым,
Кто останется встречать самую горькую рождественскую ночь?

Если бы всю жизнь я провел с тобой, зачем мне еще праздничная атмосфера?
Пусть с годами твои волосы поседеют, для меня ты останешься прежней,
С молодым лицом, целующим меня.

Праздничный салют озаряет небо, ты была еще красивее, когда мы только познакомились,
Майский тайфун, бушевавший в Гонконге, кажется, был только вчера, мы прыгали по волнам в Дип Ватер Бэй,
Вместе встречали Хэллоуин, вместе ждали рассвет нового тысячелетия,
После Пасхи наши стопы ступали по всему миру.

Если бы в жизни было еще миллион праздников,
Я бы с той же страстью развязывал ленты на подарках,
Но в этом бренном мире, если один из нас уйдет первым,
Кто останется встречать самую горькую рождественскую ночь?

Если бы всю жизнь я провел с тобой, зачем мне еще праздничная атмосфера?
Пусть с годами твои волосы поседеют, для меня ты останешься прежней,
С молодым лицом, целующим меня.

Если бы в жизни было еще миллион праздников,
Я бы с той же страстью развязывал ленты на подарках,
Но в этом бренном мире, если один из нас уйдет первым,
Кто останется встречать самую горькую рождественскую ночь?

Если бы всю жизнь я провел с тобой, зачем мне еще праздничная атмосфера?
Ведь каждый день с тобой - как праздник, как и все торжества, которые мы разделили,
Разве можно назвать такую жизнь напрасной?