Lyrics and translation 李克勤 - 依依不捨

依依不捨

* 黎明來臨前是最美 依依不捨地擁著你
互望著心愛的人 這句再見怎說起
如能明瞭別嘆氣 我要遠去天際飛
別落淚這次分離 你要當作磨練自己 *

# 我會我會掛念你 你那幽幽的香味
即使分開流浪到遠地 造夢亦願一起
短短分開也是美 點點相思的滋味
每晚每晚沒法不想你 只得默默倒數再會期 #
Repeat *

我會我會掛念你 你那幽幽的香味
即使分開流浪到遠地 造夢亦願一起
短短分開也是美 點點相思的滋味
每晚每晚沒法不想你 只得默默倒數
Repeat ###

Adieu, mon amour

* Avant l'aube, c'est le plus beau, je t'enlace avec regret
Nous nous regardons, mon amour, comment dire au revoir ?
Si tu peux comprendre, ne soupire pas, je m'envole vers le ciel
Ne pleure pas, cette séparation, considère-la comme un test pour toi-même *

# Je penserai, je penserai à toi, ton parfum si doux
Même si nous sommes séparés, errants au loin, je rêve encore de nous ensemble
Cette courte séparation est belle, chaque pensée de toi est un plaisir
Chaque nuit, chaque nuit, je ne peux pas ne pas penser à toi, je compte les jours jusqu'à nos retrouvailles #
Repeat *

Je penserai, je penserai à toi, ton parfum si doux
Même si nous sommes séparés, errants au loin, je rêve encore de nous ensemble
Cette courte séparation est belle, chaque pensée de toi est un plaisir
Chaque nuit, chaque nuit, je ne peux pas ne pas penser à toi, je compte les jours
Repeat ###