信心保証 - 李克勤 translation in French

信心保証

如果喜歡我 就別想得太多
男孩像我經已 沒餘下太多
能找多一個 亦未必好得過
能這麼深愛妳的 只有我

曾給他拋下 心裡還害怕吧?
恐怕三兩年後 我一樣似他
曾小心觀察吧! 問為何仍然害怕
翻開我的檔案 待妳應該不算太差

還不肯相信吧! 乾脆搬到我家
需要早晚陪著我 看住我嗎?
冒險衝一次吧! 別停在臨門十碼
怎麼兌現我的愛 還未試用夠嗎?

甚麼破損 交給我 落力修補
修理不到過去 不過它朝會更好
甚麼錯失 都給妳 重頭找到
信心保證 妳可以除下鋼盔 跟我擁抱

甚麼破損 交給我 落力修補
修理不到過去 不過它朝會更好
甚麼錯失 都給妳 重頭找到
信心保證 妳可以除下鋼盔 跟我擁抱

如果 喜歡我 但願 早點收貨
能這麼深愛妳的 只有我

★ THE END ★

Garantie de confiance

Si tu m'aimes, ne réfléchis pas trop
Un garçon comme moi n'a plus beaucoup à offrir
Trouver quelqu'un d'autre ne serait peut-être pas mieux
Je suis le seul à t'aimer autant

Il t'a quittée, tu as encore peur, n'est-ce pas ?
Tu crains que dans quelques années, je sois comme lui
Tu as dû bien l'observer, pourquoi as-tu encore peur ?
Regarde mon profil, je ne suis pas si mauvais pour toi

Tu ne me crois toujours pas ? Alors viens habiter chez moi
Tu as besoin de me surveiller matin et soir ?
Risque-toi à faire un pas ! Ne t'arrête pas à la ligne des dix yards
Comment peux-tu savoir si mon amour est réel sans l'essayer ?

Tout ce qui est brisé, je m'en occupe, je le répare avec soin
Je ne peux pas réparer le passé, mais l'avenir sera meilleur
Tout ce que tu as perdu, je te le fais retrouver
Garantie de confiance, tu peux enlever ton casque et me prendre dans tes bras

Tout ce qui est brisé, je m'en occupe, je le répare avec soin
Je ne peux pas réparer le passé, mais l'avenir sera meilleur
Tout ce que tu as perdu, je te le fais retrouver
Garantie de confiance, tu peux enlever ton casque et me prendre dans tes bras

Si tu m'aimes, j'espère que tu vas vite le dire
Je suis le seul à t'aimer autant

★ FIN ★