偶爾平凡 - 李克勤 translation in French

偶爾平凡

独自上山顶看烟火 璀璨但会不会寂寞
绽放的 美丽的 不过只逗留片刻
消散了 原来繁星在左右
左手才放慢了节奏 右手又胜利的指头
追求着 完美的 让自己不眠不休
常忘了 最初为什麽感动
偶尔平凡也好 享受游览街道
一路收藏 沿路的花瓣 让生命更灿烂
偶尔平凡庸人自扰 至少还听得到心跳
我知道 下一站 我自己能走到

左手才放慢了节奏 右手又胜利的指头
追求着 完美的 让自己不眠不休
常忘了 最初为什麽感动
偶尔平凡也好 享受游览街道
一路收藏 沿路的花瓣 让生命更灿烂
偶尔平凡庸人自扰 至少还听得到心跳
我知道 下一站 我自己能走到
从你眼中才看到
我 现在为什麽骄傲
笑一笑 别太计较
生命因不完美才更珍贵
偶尔平凡也好 享受游览街道
一路收藏 沿路的花瓣 让生命更灿烂
就算偶尔庸人自扰
至少听到自己 真心的呼号
我知道 下一站 有你陪我走到

Parfois ordinaire

Seul au sommet de la montagne, je regarde les feux d'artifice, brillants mais peut-être solitaires
La beauté de l'épanouissement ne dure qu'un instant
Ils disparaissent, les étoiles scintillent autour de moi
Ma main gauche ralentit le rythme, ma main droite pointe vers la victoire
Je recherche la perfection, me poussant à ne jamais dormir
J'oublie souvent pourquoi j'étais si touché au départ
Être ordinaire de temps en temps, c'est bien, profiter des promenades dans les rues
Collectionner les pétales le long du chemin, rendre la vie plus brillante
Être ordinaire de temps en temps, s'inquiéter pour rien, au moins je peux encore sentir mon cœur battre
Je sais que je peux aller à la prochaine étape tout seul

Ma main gauche ralentit le rythme, ma main droite pointe vers la victoire
Je recherche la perfection, me poussant à ne jamais dormir
J'oublie souvent pourquoi j'étais si touché au départ
Être ordinaire de temps en temps, c'est bien, profiter des promenades dans les rues
Collectionner les pétales le long du chemin, rendre la vie plus brillante
Être ordinaire de temps en temps, s'inquiéter pour rien, au moins je peux encore sentir mon cœur battre
Je sais que je peux aller à la prochaine étape tout seul
C'est dans tes yeux que j'ai vu
Pourquoi je suis si fier maintenant
Sourire, ne sois pas trop pointilleuse
La vie est plus précieuse parce qu'elle n'est pas parfaite
Être ordinaire de temps en temps, c'est bien, profiter des promenades dans les rues
Collectionner les pétales le long du chemin, rendre la vie plus brillante
Même si je m'inquiète pour rien de temps en temps
Au moins je peux entendre mon propre cri sincère
Je sais que je peux aller à la prochaine étape avec toi