Lyrics and translation 李克勤 - 偷偷摸摸

偷偷摸摸

夜深 他竟背著爱人
偷偷带著香槟 约会旧情人
情话句句地说著 面上纯真
真真假假的恋爱难分
*夜更深 身躯更是贴近
一刻快乐欢欣 美梦内浮沉
仍是照旧过后当没发生
不再需要负上责任
归家抱著你
又再共度黄昏
*谁人在每晚每晚找开心拉拉扯扯偷偷摸摸的鬼混
没发现你的抖震
任爱念随意送赠
但其实你每晚每晚都伤心反反复复兜兜转转的不断问
问何日那颗心上
已再没唇印

*夜更深 身躯更是贴近
一刻快乐欢欣 美梦内浮沉
仍是照旧过后当没发生
不再需要负上责任
归家抱著你
又再共度黄昏
*谁人在每晚每晚找开心拉拉扯扯偷偷摸摸的鬼混
没发现你的抖震
任爱念随意送赠
但其实你每晚每晚都伤心反反复复兜兜转转的不断问
问何日那颗心上
已再没唇印

*谁人在每晚每晚找开心拉拉扯扯偷偷摸摸的鬼混
没发现你的抖震
任爱念随意送赠
但其实你每晚每晚都伤心反反复复兜兜转转的不断问
问何日那颗心上
已再没唇印

En douce

La nuit est tombée, il a délaissé son amour
En douce, il a emmené du champagne, pour retrouver son ex
Des mots doux, il en chuchote, un air innocent
Un faux amour, une vérité floue
*La nuit s'épaissit, nos corps se rapprochent
Un moment de joie et de bonheur, bercé par un rêve
Tout rentre dans l'ordre, comme si rien ne s'était passé
Plus besoin de prendre ses responsabilités
Je rentre à la maison, je te prends dans mes bras
Ensemble, nous vivons le crépuscule
*Qui cherche du plaisir chaque soir, s'enroule, se cache, et se faufile dans la nuit
Ne remarquant pas tes tremblements
Il laisse les pensées d'amour se disperser
Mais en réalité, chaque soir, tu es triste, tu reviens sur tes pas, tu tournes en rond, et tu demandes sans cesse
Quand ton cœur
N'aura plus de traces de baisers

*La nuit s'épaissit, nos corps se rapprochent
Un moment de joie et de bonheur, bercé par un rêve
Tout rentre dans l'ordre, comme si rien ne s'était passé
Plus besoin de prendre ses responsabilités
Je rentre à la maison, je te prends dans mes bras
Ensemble, nous vivons le crépuscule
*Qui cherche du plaisir chaque soir, s'enroule, se cache, et se faufile dans la nuit
Ne remarquant pas tes tremblements
Il laisse les pensées d'amour se disperser
Mais en réalité, chaque soir, tu es triste, tu reviens sur tes pas, tu tournes en rond, et tu demandes sans cesse
Quand ton cœur
N'aura plus de traces de baisers

*Qui cherche du plaisir chaque soir, s'enroule, se cache, et se faufile dans la nuit
Ne remarquant pas tes tremblements
Il laisse les pensées d'amour se disperser
Mais en réalité, chaque soir, tu es triste, tu reviens sur tes pas, tu tournes en rond, et tu demandes sans cesse
Quand ton cœur
N'aura plus de traces de baisers