Lyrics and translation Hacken Lee - 傘兵

傘兵

這降傘與傘兵多麼精緻
童年時敬仰這真漢子
最愛降傘半空張開的每次
願我擁有膽色可一試
願我勇敢的出使

成年時人躋身都市
問我怎做到正義
行為和人思想仿似
沒法子做到一致

要衝鋒上陣去 我怎可以
到底怎去面對 我怎知

數一數 你我身心
已受過的輕傷重傷
為活着因此打仗
知不知 你我應先
要邁向自己的理想
或是大將領釐定的立場

平凡人如躋身都市
問我怎做到正義
行為和人思想仿似
沒法子做到一致

要衝鋒上陣去 我怎可以
到底怎去面對 我怎知

數一數 你我身心
已受過的輕傷重傷
為活着因此打仗
知不知 你我應先
要邁向自己的理想
或是大將領釐定的立場

似個傘兵要 世上 不知風向

Десантник

Этот парашют и десантник такие изящные,
В детстве я восхищался этим храбрецом.
Больше всего любил каждый раз, когда парашют раскрывался в воздухе,
Мечтал, чтобы у меня хватило смелости попробовать.
Мечтал отправиться в смелую миссию.

Став взрослым, я оказался в суете города,
Спрашиваю себя, как достичь справедливости?
Поступки и мысли людей, кажется,
Не могут быть согласованы.

Идти в атаку, как я могу?
Как мне справиться с этим, как мне знать?

Посчитай, сколько у тебя и у меня,
Легких и тяжелых ран,
Мы сражаемся, чтобы жить.
Знаешь ли ты, что мы должны сначала,
Стремиться к своей мечте,
Или к позиции, определенной генералом?

Обычный человек, оказавшись в городской суете,
Спрашивает себя, как достичь справедливости?
Поступки и мысли людей, кажется,
Не могут быть согласованы.

Идти в атаку, как я могу?
Как мне справиться с этим, как мне знать?

Посчитай, сколько у тебя и у меня,
Легких и тяжелых ран,
Мы сражаемся, чтобы жить.
Знаешь ли ты, что мы должны сначала,
Стремиться к своей мечте,
Или к позиции, определенной генералом?

Словно десантник в этом мире, не зная направления ветра.