Lyrics and translation 李克勤 - 兩個細路

兩個細路

自大细路 持才霸道
天下都管到 自称太人道
暴力细路 野蛮愤怒
小事都翻脸 像一个暴徒
从纷争那天 两面同仇敌盖角力
孩子都不想上学 继续搏击
人人愿快乐 游玩唱k工作
无能力管细路
争拗动气用棍扑
人人愿快乐 宁愿有新搞作
不要太多上落
想过活更好 宁愿相信幻觉
未想天天错愕
战争片应放于 大银幕

製作 Rensing

学坏细路 战场四面
窗户都打破 大街也停电
渐渐发现 血流满面
失败中想到 读伊索寓言
从纷争那天 两面同仇敌盖角力
孩子都不想上学 继续搏击
人人愿快乐 游玩唱k工作
无能力管细路
争拗动气用棍扑
人人愿快乐 宁愿有新搞作
不要太多上落
想过活更好 宁愿相信幻觉
未想天天错愕
快拥抱吧同学
人人愿快乐 游玩唱k工作
无能力管细路
争拗动气用棍扑
人人愿快乐 宁愿有新搞作
不要太多上落
想过活更好 宁愿相信幻觉
未想天天错愕
战争片应放于 大银幕啰

製作 Rensing

Deux enfants

Ce gamin prétentieux et arrogant
Se croit supérieur à tous, prétend être un saint
Ce gamin violent et sauvage, rempli de colère
Se fâche pour un rien, comme un vrai voyou
Depuis cette dispute, on se bat, deux camps ennemis
Les enfants ne veulent plus aller à l'école, ils continuent de se battre
Tout le monde veut être heureux, s'amuser, chanter au karaoké, travailler
On n'a pas le temps de s'occuper des enfants
On se dispute, on s'énerve, on se frappe avec des bâtons
Tout le monde veut être heureux, préfère des nouveautés
Pas trop de hauts et de bas
On rêve d'une vie meilleure, on préfère croire aux illusions
On ne veut pas être constamment déçu
Les films de guerre devraient être diffusés sur grand écran

Production Rensing

Ce gamin qui s'est dégradé, le champ de bataille est partout
Les fenêtres sont brisées, la rue est plongée dans le noir
On se rend compte petit à petit, le sang coule à flot
Dans l'échec, on pense à lire les fables d'Esope
Depuis cette dispute, on se bat, deux camps ennemis
Les enfants ne veulent plus aller à l'école, ils continuent de se battre
Tout le monde veut être heureux, s'amuser, chanter au karaoké, travailler
On n'a pas le temps de s'occuper des enfants
On se dispute, on s'énerve, on se frappe avec des bâtons
Tout le monde veut être heureux, préfère des nouveautés
Pas trop de hauts et de bas
On rêve d'une vie meilleure, on préfère croire aux illusions
On ne veut pas être constamment déçu
Embrassons-nous, camarades
Tout le monde veut être heureux, s'amuser, chanter au karaoké, travailler
On n'a pas le temps de s'occuper des enfants
On se dispute, on s'énerve, on se frappe avec des bâtons
Tout le monde veut être heureux, préfère des nouveautés
Pas trop de hauts et de bas
On rêve d'une vie meilleure, on préfère croire aux illusions
On ne veut pas être constamment déçu
Les films de guerre devraient être diffusés sur grand écran

Production Rensing