冇 - 李克勤 translation in German

冇

入实验室开个制 李伯伯找你弟弟
一只龟贵不过鸡 话题越说越冇题
自问十分低智慧 我每次考试落第
于试卷里昼乌龟 怕学贯中西
冇聊无烦恼 冇聊无烦恼
烦事最好不要碰 我个脑
烦人麻烦到 祈求长生不老
要追索哲理容易老
冇聊无投诉 冇聊无投诉
大閙政党的老伯太躁
冇求无回报 何来尘该清数
算不到劫数和命数 心中有数

大象极输给蚂蚁 汉武帝总要让位
听老子说东说西 做人学说是冇为
大是大非都太细 那够印花更实惠
不背起沉重楷梯 跌亦跌得底
冇聊无烦恼 冇聊无烦恼
烦事最好不要碰 我个脑
烦人麻烦到 祈求长生不老
要追索哲理容易老
冇聊无投诉 冇聊无投诉
大閙政党的老伯太躁
冇求无回报 何来尘该清数
算不到劫数和命数 心中有数
一匹布 (说到只一匹布)
冇头没有脑 冇仇没有刀
(又会变得深奥)
冇糖没有醋 冇云没有雨
为何又要将摩星岭看得太高
冇为没有错 冇求得风骚

冇聊无烦恼 冇聊无烦恼
烦事最好不要碰 我个脑
烦人麻烦到 祈求长生不老
要追索哲理容易老
冇聊无投诉 冇聊无投诉
大閙政党的老伯太躁
冇求无回报 何来尘该清数
算不到劫数和命数
冇聊无烦恼 冇聊无烦恼
烦事最好不要碰 我个脑
烦人麻烦到 祈求长生不老
要追索哲理容易老
冇聊无投诉 冇聊无投诉
大閙政党的老伯太躁
冇求无回报 何来尘该清数
记忆化作肥皂泡 都不会老

Nichts

Im Labor schalte ich den Schalter an, Onkel Li sucht deinen kleinen Bruder
Eine Schildkröte ist teurer als ein Huhn, das Thema wird immer absurder
Ich gestehe, nicht der Hellste zu sein, bei Prüfungen stets durchgefallen
Mal auf dem Testblatt 'ne Schildkröte, hab Angst vor Bildung, Ost wie Westen
Keine Sorgen, keine Last, keine Sorgen, keine Last
Lass besser die Finger von Problemen, mein Verstand
Ärger bringt nur Qual, wer möchte nicht ewig leb'n?
Nach Wahrheit zu jagen, macht nur alt
Kein Grund zum Klagen, kein Grund zum Klagen
Der Alte, der Parteien beschimpft, ist zu hitzig
Erwarte nichts, dann bleibt die Rechnung frei
Schicksal lässt sich nicht berechnen, doch ich weiß Bescheid

Der Elefant verliert gegen Ameisen, selbst Kaiser Wu musste einst weichen
Laozi redet Ost und West, die Lehre heißt: Tu einfach nichts
Große Fragen sind zu klein, nicht mal Briefmarken wert
Trag keine schweren Leitern, fall tief, doch weich
Keine Sorgen, keine Last, keine Sorgen, keine Last
Lass besser die Finger von Problemen, mein Verstand
Ärger bringt nur Qual, wer möchte nicht ewig leb'n?
Nach Wahrheit zu jagen, macht nur alt
Kein Grund zum Klagen, kein Grund zum Klagen
Der Alte, der Parteien beschimpft, ist zu hitzig
Erwarte nichts, dann bleibt die Rechnung frei
Schicksal lässt sich nicht berechnen, doch ich weiß Bescheid
Ein Stück Stoff (redet nur von einem Stück Stoff)
Kein Kopf, kein Sinn, kein Hass, kein Stahl
(Wird doch nur kompliziert)
Kein Zucker, kein Essig, keine Wolke, kein Regen
Warum Mount Davis so hoch hinauf starren?
Nichts tun ist kein Fehl, verlang kein Ruhmesglück

Keine Sorgen, keine Last, keine Sorgen, keine Last
Lass besser die Finger von Problemen, mein Verstand
Ärger bringt nur Qual, wer möchte nicht ewig leb'n?
Nach Wahrheit zu jagen, macht nur alt
Kein Grund zum Klagen, kein Grund zum Klagen
Der Alte, der Parteien beschimpft, ist zu hitzig
Erwarte nichts, dann bleibt die Rechnung frei
Schicksal lässt sich nicht berechnen
Keine Sorgen, keine Last, keine Sorgen, keine Last
Lass besser die Finger von Problemen, mein Verstand
Ärger bringt nur Qual, wer möchte nicht ewig leb'n?
Nach Wahrheit zu jagen, macht nur alt
Kein Grund zum Klagen, kein Grund zum Klagen
Der Alte, der Parteien beschimpft, ist zu hitzig
Erwarte nichts, dann bleibt die Rechnung frei
Erinnerungen werden Seifenblasen, nie mehr alt