Lyrics and translation 李克勤 - 再見(真情流露版)

再見(真情流露版)

难以说出 这一刹的感受
段段旧日记忆 闪过后再重头
八年悠长岁月 早跟你成为朋友
此刻舍不得你 已渐渐眼眶湿透
话再见 此际话再目不易
谁明白心里滴著泪儿
我怎么启齿
谁愿话再见 此际话再见不易
还期望跟你好好珍惜 这份情谊

仍会记起 当天我的骄傲
独在路上跌倒 心里顿觉迷途
你曾在我灰心 彷徨时给我劝告
令我今天感到 我现在那些鼓舞
话再见 此际话再目不易
谁明白心里滴著泪儿
我怎么启齿
谁愿话再见 此际话再见不易
还期望跟你好好珍惜 这份情谊

你曾在我灰心 彷徨时给我劝告
令我今天感到 我现在那些鼓舞
话再见 此际话再目不易
谁明白心里滴著泪儿
我怎么启齿
谁愿话再见 此际话再见不易
还期望跟你好好珍惜 这份情谊
SAY GOODBYE NEVER SAY GOODBYE
谁明白心里滴著泪儿
我怎么启齿
NEVER SAY GOODBYE NEVER SAY GOODBYE
还期望跟你好好珍惜 这份情谊
话再见 此际话再目不易
谁明白心里滴著泪儿
我怎么启齿
谁愿话再见 此际话再见不易
还期望跟你好好珍惜 这份情谊

Au revoir (Version sincère)

Difficile de dire ce que je ressens en ce moment
Chaque souvenir du passé revient en boucle
Huits longues années, nous sommes devenus amis
Maintenant, je ne veux pas te laisser, mes yeux sont déjà humides
Dire au revoir, c'est difficile de dire au revoir en ce moment
Qui comprend les larmes qui coulent dans mon cœur ?
Comment puis-je parler ?
Qui veut dire au revoir, c'est difficile de dire au revoir en ce moment
J'espère toujours chérir cette amitié avec toi.

Je me souviens encore de ma fierté ce jour-là
Seul sur le chemin, je suis tombé, je me suis senti perdu
Tu m'as encouragé quand j'étais déprimé et perdu
Aujourd'hui, je sens encore ton encouragement
Dire au revoir, c'est difficile de dire au revoir en ce moment
Qui comprend les larmes qui coulent dans mon cœur ?
Comment puis-je parler ?
Qui veut dire au revoir, c'est difficile de dire au revoir en ce moment
J'espère toujours chérir cette amitié avec toi.

Tu m'as encouragé quand j'étais déprimé et perdu
Aujourd'hui, je sens encore ton encouragement
Dire au revoir, c'est difficile de dire au revoir en ce moment
Qui comprend les larmes qui coulent dans mon cœur ?
Comment puis-je parler ?
Qui veut dire au revoir, c'est difficile de dire au revoir en ce moment
J'espère toujours chérir cette amitié avec toi.
SAY GOODBYE NEVER SAY GOODBYE
Qui comprend les larmes qui coulent dans mon cœur ?
Comment puis-je parler ?
NEVER SAY GOODBYE NEVER SAY GOODBYE
J'espère toujours chérir cette amitié avec toi.
Dire au revoir, c'est difficile de dire au revoir en ce moment
Qui comprend les larmes qui coulent dans mon cœur ?
Comment puis-je parler ?
Qui veut dire au revoir, c'est difficile de dire au revoir en ce moment
J'espère toujours chérir cette amitié avec toi.