Lyrics and translation 李克勤 - 再見(真情流露版)
难以说出
这一刹的感受
Трудно
сказать,
что
я
чувствую
в
этот
момент
段段旧日记忆
闪过后再重头
Вспыхнули
старые
воспоминания,
а
затем
все
началось
сначала
八年悠长岁月
早跟你成为朋友
Я
дружу
с
тобой
долгих
восемь
лет
此刻舍不得你
已渐渐眼眶湿透
В
этот
момент
я
не
могу
смириться
с
тем,
что
твои
глаза
постепенно
намокают
话再见
此际话再目不易
Прощай,
в
этот
момент
нелегко
сказать
"прощай".
谁明白心里滴著泪儿
Кто
понимает,
что
в
его
сердце
есть
слезы
我怎么启齿
Как
я
могу
сказать
谁愿话再见
此际话再见不易
Кто
хочет
попрощаться?
В
это
время
нелегко
попрощаться.
还期望跟你好好珍惜
这份情谊
Я
также
надеюсь
лелеять
эту
дружбу
с
вами
仍会记起
当天我的骄傲
Я
все
еще
буду
помнить
свою
гордость
в
тот
день
独在路上跌倒
心里顿觉迷途
Я
упал
на
дороге
один
и
почувствовал
себя
потерянным
в
своем
сердце
你曾在我灰心
彷徨时给我劝告
Однажды
вы
дали
мне
совет,
когда
я
был
обескуражен
и
колебался
令我今天感到
我现在那些鼓舞
Заставляет
меня
чувствовать
себя
вдохновленным
тем,
кем
я
являюсь
сейчас
сегодня
话再见
此际话再目不易
Прощай,
в
этот
момент
нелегко
сказать
"прощай".
谁明白心里滴著泪儿
Кто
понимает,
что
в
его
сердце
есть
слезы
我怎么启齿
Как
я
могу
сказать
谁愿话再见
此际话再见不易
Кто
хочет
попрощаться?
В
это
время
нелегко
попрощаться.
还期望跟你好好珍惜
这份情谊
Я
также
надеюсь
лелеять
эту
дружбу
с
вами
你曾在我灰心
彷徨时给我劝告
Однажды
вы
дали
мне
совет,
когда
я
был
обескуражен
и
колебался
令我今天感到
我现在那些鼓舞
Заставляет
меня
чувствовать
себя
вдохновленным
тем,
кем
я
являюсь
сейчас
сегодня
话再见
此际话再目不易
Прощай,
в
этот
момент
нелегко
сказать
"прощай".
谁明白心里滴著泪儿
Кто
понимает,
что
в
его
сердце
есть
слезы
我怎么启齿
Как
я
могу
сказать
谁愿话再见
此际话再见不易
Кто
хочет
попрощаться?
В
это
время
нелегко
попрощаться.
还期望跟你好好珍惜
这份情谊
Я
также
надеюсь
лелеять
эту
дружбу
с
вами
SAY
GOODBYE
NEVER
SAY
GOODBYE
СКАЖИ
"ПРОЩАЙ"
НИКОГДА
НЕ
ГОВОРИ
"ПРОЩАЙ"
谁明白心里滴著泪儿
Кто
понимает,
что
в
его
сердце
есть
слезы
我怎么启齿
Как
я
могу
сказать
NEVER
SAY
GOODBYE
NEVER
SAY
GOODBYE
НИКОГДА
НЕ
ГОВОРИ
"ПРОЩАЙ",
НИКОГДА
НЕ
ГОВОРИ
"ПРОЩАЙ"
还期望跟你好好珍惜
这份情谊
Я
также
надеюсь
лелеять
эту
дружбу
с
вами
话再见
此际话再目不易
Прощай,
в
этот
момент
нелегко
сказать
"прощай".
谁明白心里滴著泪儿
Кто
понимает,
что
в
его
сердце
есть
слезы
我怎么启齿
Как
я
могу
сказать
谁愿话再见
此际话再见不易
Кто
хочет
попрощаться?
В
это
время
нелегко
попрощаться.
还期望跟你好好珍惜
这份情谊
Я
также
надеюсь
лелеять
эту
дружбу
с
вами
Rate the translation
1
紙牌屋
2 只想您會意
3 VICTORY
4 男人的歌
5 左鄰右里
6 無朋友
7 活著為求甚麼
8 未卜先知
9 合久必婚
10 聲
11 愛一個人
12 櫻花
13 留多一分鐘
14 球迷奇遇記
15 在我身邊
16 仍是一個人
17 請你早睡早起
18 當找到你
19 情牢(國語)
20 回來吧
21 心甘情願
22 不懂溫柔(國語)
23 依依不捨
24 偷偷摸摸
25 希望
26 再見(真情流露版)
27 寂寞夜晚
28 一生不愛別人
29 月半小夜曲
30 夏日之神話
31 大會堂演奏廳
32 不再少年時 - 電視劇 "不再少年時" 主題曲
33 深深深
34 藍月亮
35 再一次想你
36 一生不變
37 一千零一夜
38 眷戀
39 護花使者
40 紅日
41 回首
42 My Shirley
43 誰願分手
44 飛花
45 屋企
46 北京北角
47 沉默的眼睛
48 夢到內河
49 孔明燈
50 天河
51 似曾相識(國語)
52 再見穿梭機
53 罪人
54 寂寞嘍囉
55
56 她慈我悲
57 花落誰家
58 高妹
59 愛不釋手
60 我不會唱歌
61 空中飛人
62 愛可以問誰(國語)
63 情非首爾
64 我著十號 - Single Version
65 天水、圍城
66 再見演奏廳
67 六呎風雲
68 唔使驚
69 來到今天
2 只想您會意
3 VICTORY
4 男人的歌
5 左鄰右里
6 無朋友
7 活著為求甚麼
8 未卜先知
9 合久必婚
10 聲
11 愛一個人
12 櫻花
13 留多一分鐘
14 球迷奇遇記
15 在我身邊
16 仍是一個人
17 請你早睡早起
18 當找到你
19 情牢(國語)
20 回來吧
21 心甘情願
22 不懂溫柔(國語)
23 依依不捨
24 偷偷摸摸
25 希望
26 再見(真情流露版)
27 寂寞夜晚
28 一生不愛別人
29 月半小夜曲
30 夏日之神話
31 大會堂演奏廳
32 不再少年時 - 電視劇 "不再少年時" 主題曲
33 深深深
34 藍月亮
35 再一次想你
36 一生不變
37 一千零一夜
38 眷戀
39 護花使者
40 紅日
41 回首
42 My Shirley
43 誰願分手
44 飛花
45 屋企
46 北京北角
47 沉默的眼睛
48 夢到內河
49 孔明燈
50 天河
51 似曾相識(國語)
52 再見穿梭機
53 罪人
54 寂寞嘍囉
55
56 她慈我悲
57 花落誰家
58 高妹
59 愛不釋手
60 我不會唱歌
61 空中飛人
62 愛可以問誰(國語)
63 情非首爾
64 我著十號 - Single Version
65 天水、圍城
66 再見演奏廳
67 六呎風雲
68 唔使驚
69 來到今天
Attention! Feel free to leave feedback.