Lyrics and translation 李克勤 - 再見演奏廳

再見演奏廳

長笛奏出傷痛哀怨夜央歌
豎琴在低聲說話安慰著我
從演奏廳彼此經過情感
那些高低起墮人生 也許點不了火

曾刻骨錐心的聲音終於生疏
仍死心不息的敲擊都敲不開心窩

琴聲 音階無限 情歌 句子有限
台燈一熄滅消散樂器這半生
便平靜 似墮進 大雪山

愛 動魄驚心一番 回憶 每一秒在腐爛
如生的光陰 找不找到一位高手
演奏像你雄壯得令我感嘆

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦

曾刻骨錐心的聲音終於生疏
仍死心不息的敲擊都敲不開心窩

琴聲 音階無限 情歌 句子有限
檯燈一熄滅消散樂器這半生
便平靜 似墮進 大雪山

愛 動魄驚心一番 回憶 每一秒在腐爛
如生的光陰 找不找到一位高手
演奏像你投入到如樣板

震撼流過 動搖過 復原過
需要什麼 怨什麼 愛什麼
如生的光陰應該不可找到一種方法渡過完美的 亦已聽過

沉溺 開不開心中間
流水 撲識往日夢幻
如生的光陰 找不找到一位高手
演奏像你投入到令我的下半生又再生

當 經過燦爛 台燈 顯得暗淡
曾翻天覆海一刻相戀 終止一生不可為了
能學會如別人寧靜地渡每一晚

Прощай, концертный зал

Флейта играет песню боли и печали в полночной тишине,
Арфа тихо шепчет, утешая меня.
В концертном зале наши чувства пересеклись,
Все эти взлеты и падения жизни, возможно, не зажгут огонь.

Звук, некогда пронзавший до костей, стал чужим,
Упорные удары по клавишам не могут пробудить в сердце отклик.

Звуки музыки, бесконечные гаммы, песни любви, ограниченные словами.
Когда лампа гаснет, исчезает эта музыкальная жизнь,
И наступает покой, словно падение в снежные горы.

Любовь, потрясающая душу, воспоминания гниют с каждой секундой.
В этой живой, но угасающей жизни, найдется ли виртуоз,
Что сыграет так же мощно, как ты, заставляя меня восхищаться?

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Звук, некогда пронзавший до костей, стал чужим,
Упорные удары по клавишам не могут пробудить в сердце отклик.

Звуки музыки, бесконечные гаммы, песни любви, ограниченные словами.
Когда настольная лампа гаснет, исчезает эта музыкальная жизнь,
И наступает покой, словно падение в снежные горы.

Любовь, потрясающая душу, воспоминания гниют с каждой секундой.
В этой живой, но угасающей жизни, найдется ли виртуоз,
Что сыграет так же самозабвенно, как ты, словно по нотам.

Потрясение прошло, колебания утихли, восстановление завершено.
Что нужно, на что жаловаться, что любить?
В этой живой, но угасающей жизни, наверное, невозможно найти способ прожить ее идеально, я это уже понял.

Погружение, раскрыться или нет – вот в чем вопрос.
Поток уносит прочь былые мечты.
В этой живой, но угасающей жизни, найдется ли виртуоз,
Что сыграет так же самозабвенно, как ты, чтобы моя вторая половина жизни вновь возродилась?

Когда все пережитое великолепие меркнет, а лампа кажется тусклой,
Тот момент всепоглощающей любви, что положил конец всему, не стоил того,
Чтобы научиться, как другие, спокойно проводить каждый вечер.