Lyrics and translation 李克勤 - 再見穿梭機 (Live)

再見穿梭機 (Live)

它 抬頭望天空等倒數
兒童為新聞轉播默禱
像航天的旅途
揹着幾億個人憧憬美好

它 從前代表比天更高
明年即將退役於地牢
一代人 一轉眼 那樣老

你 讓任務如期完成並劃下記號
現在或悠悠閒閒帶愛子散步
穿梭宇宙的自豪
已用於應付人生的倒數

你 別妒恨成為成人越大越退步
自虐地重提從前有過的憤怒
新世紀等你效勞
脱下這制服 留低火箭 下班車已到

他 猶如墜毀的挑戰者
完成歷史的職責下車
但留低的血紅
照亮幾億個全新挑戰者

他 斜陽下將身影割捨
遺留千古唱頌的熱情
一飛已 沖天去 那份野

你 讓任務如期完成並劃下記號
現在或悠悠閒閒帶愛子散步
穿梭宇宙的自豪
已用於應付人生的倒數

你 別妒恨成為成人越大越退步
自虐地重提從前上太空散步
新世紀等你效勞
脱下這制服 留低火箭 下班車已到

要做的經已做得都算好
你下一章已到

Прощай, шаттл (Live)

Он смотрит в небо, ожидая обратного отсчета,
Дети в новостях молятся молча,
Как в космическом путешествии,
Взяв на себя надежды миллионов людей на лучшую жизнь.

Он когда-то был выше неба,
В следующем году он уйдет на пенсию в ангар.
Прошло мгновение, и вот уже состарилось целое поколение.

Ты выполнил свою задачу и поставил точку,
А теперь спокойно гуляешь с сыном.
Гордость за покорение космоса
Стала твоим способом противостоять жизненным неудачам.

Не завидуй взрослым, которые стареют и сдают позиции,
Не вспоминай с горечью былые обиды.
Новый век ждет твоего служения,
Сними этот комбинезон, оставь ракету, твой рейс отправляется.

Он как разбившийся челнок Челленджер,
Выполнил историческую миссию и вышел на пенсию.
Но пролитая кровь
Вдохновила миллионы новых покорителей.

Он ушел в закат, отбросив свою оболочку,
Оставив в наследство вечное стремление к высокому.
Один полет, взмыл в небо и там остался.

Ты выполнил свою задачу и поставил точку,
А теперь спокойно гуляешь с сыном.
Гордость за покорение космоса
Стала твоим способом противостоять жизненным неудачам.

Не завидуй взрослым, которые стареют и сдают позиции,
Не вспоминай с горечью былое космическое путешествие.
Новый век ждет твоего служения,
Сними этот комбинезон, оставь ракету, твой рейс отправляется.

То, что ты должен был сделать, сделано, и сделано хорошо,
Твой следующий этап уже начался.