Lyrics and translation Hacken Lee - 冬暖夏涼

冬暖夏涼

問我那感情線 它分開幾個岔
唯獨你這一條線 拋離各人吧
但你那感情線 那轉折複雜嗎
我只是某段時間過路嗎

但我早預備了火把 亦買好風扇
不打算再玩兩日就回家 若果要愛護你
猶如全日制學位這數年時間 我花

談情如若有獎 我該得到金獎
全年大考小考通過了 只要你頒獎
唯求符合理想我會挑戰逐級上
題材仍合四季 我冬暖夏涼
難道你可不愛上

若有我的熊抱 冬天該不太差
回避到我的懷裡 等待雪溶吧
若有我當屏障 放暑假不用怕
無上裝 八月還會怕熱嗎

為你早預備了冬衣 亦買好水著
不打算散心兩日就回家 若果要照料你
猶如全日制值班 一世人陪你 好嗎

談情如若有獎 我該得到金獎
全年大考小考通過了 只要你頒獎
唯求符合理想我會挑戰逐級上
題材仍合四季 我冬暖夏涼
難道你可不愛上

誰人男朋友比得上
哪裡有這種清福可以享 值得你鼓掌

談情如若有獎 我該得到金獎
嚴寒酷暑體溫的變化 請與我分享
情人如若你想 你會一世被供養
旁人忙著轉季 我冬暖夏涼
來讓你專心愛上

Зима в тепле, лето в прохладе

Спросишь ты меня про линию любви, на сколько частей разделена она,
Лишь для тебя одна пряма, в стороне от остальных всегда.
Но твоя линия любви, изгибы сложные хранит?
Может я лишь на время в твоей судьбе промелькну и уйду с пути?

Но я припас уже огонь страстей, и вентилятор мой готов,
Не стану я играть с тобой лишь пару дней, и возвращаться вновь,
Ведь если буду я тебя любить, то словно в школе, много лет подряд, потрачу,

Любовь подобна состязанью, и я достоин в нем награды,
Все экзамены сдал уже давно, лишь бы ты мне ее вручила,
Лишь бы соответствовать мечте, я буду подниматься выше и выше,
Темы для нас найдутся в любое время года: зимой в тепле, а летом - в прохладе,
Разве можешь ты не влюбиться?

В моих объятиях даже зимой тебе не будет холодно,
Укройся в моих руках, давай дождемся, когда растает снег,
Я стану твоей защитой, и летняя жара уже не страшна,
Ведь даже в августовский зной в моих объятиях не будет жарко.

Я для тебя припас и теплую одежду, и купальник,
Не стану я с тобой играть лишь пару дней, и возвращаться вновь,
Ведь если буду я заботиться о тебе, то словно на посту, всю жизнь с тобой, хорошо?

Любовь подобна состязанью, и я достоин в ней награды,
Все экзамены сдал уже давно, лишь бы ты мне ее вручила,
Лишь бы соответствовать мечте, я буду подниматься выше и выше,
Темы для нас найдутся в любое время года: зимой в тепле, а летом - в прохладе,
Разве можешь ты не влюбиться?

Кто из парней сравнится со мной,
Где еще найдешь такую благодать, достойную аплодисментов?

Любовь подобна состязанью, и я достоин в ней награды,
В стужу и зной, теплом своим хочу делиться я с тобой,
Возлюбленная, если ты захочешь, я буду о тебе заботиться всегда,
Пока другие заняты сменой сезонов, я буду дарить тебе тепло зимой и прохладу летом,
Чтобы твое сердце было отдано лишь мне.