Lyrics and translation 李克勤 - 別舞

別舞

为什么留在被中分手 制造难受
从床上缓步让我走 应该知我
这一生将很想退后
退到你被单温暖入口
而还能残酷说声今天最后
为什么还在自制浪漫 再没然后

为什么还未愿意给我一支酒
你要我清醒的接受
我再快乐恐怕无借口
明晨炫耀我的伤口
倚恃着你是皇后
别舞
临行前被你舞弄后
难道我还可另找另一位相恋去折寿
别舞
今天这一舞要善后
只因一发不收
拥一拥也是色诱
如逃自你设的监仓
不挥手 别回头

为什么仍像共我有仇 继续来逗
为什么仍然共我依依不舍走
好得很此刻都最后
照你意愿起舞无借口
完全原谅你这高手
不过为纪念成就
别舞
临行前被你舞弄后
难道我还可另找另一位相恋去折寿
别舞
今天这一舞要善后
只因一发不收
拥一拥也是色诱
如逃自你设的监仓
不挥手 别回头

Last dance
临行前被你舞弄后
难道我还可另找另一位相恋去折寿
Last dance
今天这一舞要善后
只因一发不收
拥一拥也是色诱
如逃自你设的监仓
不挥手 别回头

Last dance

Dernier bal

Pourquoi rester au lit après la rupture, pour créer du chagrin ?
Laisse-moi partir du lit, tu devrais savoir
Que je veux vraiment reculer dans ma vie
Reculer jusqu'à l'entrée chaleureuse de ton drap ?
Et pouvoir dire cruellement "Aujourd'hui c'est la dernière fois" ?
Pourquoi essaies-tu encore de créer du romantisme, il n'y a plus rien après ?

Pourquoi tu ne veux pas me donner un verre ?
Tu veux que j'accepte en étant sobre ?
Je serai peut-être encore heureux, mais sans excuse
Demain matin, je vais exhiber ma blessure
En me tenant à toi comme une reine ?
Ne danse pas
Après que tu m'aies manipulé avant mon départ
Puis-je trouver une autre personne avec qui tomber amoureux et abréger mes jours ?
Ne danse pas
Ce dernier bal, il faut régler les comptes
Parce qu'on ne peut pas revenir en arrière
Un câlin est aussi une séduction
Comme si je m'échappais de la prison que tu as créée
Ne fais pas signe, ne te retourne pas

Pourquoi agis-tu comme si tu avais une vengeance contre moi, en continuant de me taquiner ?
Pourquoi restes-tu toujours accrochée à moi en partant ?
C'est bien, c'est la fin
Danse comme tu le souhaites, sans excuse
Je te pardonne complètement, toi le maître du jeu
Mais juste pour commémorer ton succès
Ne danse pas
Après que tu m'aies manipulé avant mon départ
Puis-je trouver une autre personne avec qui tomber amoureux et abréger mes jours ?
Ne danse pas
Ce dernier bal, il faut régler les comptes
Parce qu'on ne peut pas revenir en arrière
Un câlin est aussi une séduction
Comme si je m'échappais de la prison que tu as créée
Ne fais pas signe, ne te retourne pas

Dernière danse
Après que tu m'aies manipulé avant mon départ
Puis-je trouver une autre personne avec qui tomber amoureux et abréger mes jours ?
Dernière danse
Ce dernier bal, il faut régler les comptes
Parce qu'on ne peut pas revenir en arrière
Un câlin est aussi une séduction
Comme si je m'échappais de la prison que tu as créée
Ne fais pas signe, ne te retourne pas

Dernière danse