Lyrics and translation 李克勤 - 勝情中人

勝情中人

明明有發燒頭暈亦要治療
喝過水喉嚨亦痛得緊要
有你的無微地照料我識得笑

明明買錯樓浪費很多鈔票
不敢計算損失多少
聽你的動聽的聲音我識得笑

從前錯過的緣份已經不少
碰過的容易自信心動搖
信你的如重獲新生我識得笑

從前拼到底尋求物質需要
追追趕趕每一分秒
到這天能共你一起我知足了

原來在這生最大勝利
其實是有個好屋企
能抱着你每日每星期
了不起

有情人盼有日變身老情人
你照舊每天着長裙
會跟我同行
另有一番風韻
老情人百歲后變一世情人
抱你或我的手會震
間中失平衡
每晚將假牙放好先可接吻

（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）

明明有發燒頭暈亦要治療
明明喝過水喉嚨亦痛得緊要
明明買錯樓浪費很多鈔票
聽你的動聽的聲音我識得笑

從前拼到底尋求物質需要
追追趕趕每一分秒
到這天能共你一起我知足了

原來在這生最大勝利
其實是有個好屋企
能抱着你每日每星期
了不起

有情人盼有日變身老情人
你照舊每天着長裙
會跟我同行
另有一番風韻
老情人百歲后變一世情人
抱你或我的手會震
間中失平衡
每晚將假牙放好先可接吻

有情人盼有日變身老情人
你照舊每天着長裙
會跟我同行
另有一番風韻
老情人百歲后變一世情人
抱你或我的手會震
間中失平衡
每晚都擁抱你吻一吻
有幾多甜吻有幾多好教訓

明明有發燒頭暈亦要治療
喝過水喉嚨亦痛得緊要
有你的無微地照料我識得笑

Человек взволнованный победой

Даже если у меня жар, головные боли и мне нужно лечение
Даже если от воды у меня болит горло
С твоей нежной заботой у меня будет получаться смеяться

Даже если я ошибся с покупкой дома и потратил много денег
Не буду подсчитывать убытки
Когда я слышу твой мелодичный голос, я умею смеяться

Раньше я упускал немало шансов
Поэтому легко терял уверенность
Верю тебе, как будто заново родился, и я умею смеяться

Раньше я стремился к материальным благам
И спешил изо всех сил
Но сегодня, когда я с тобой, я доволен жизнью

Оказалось, что самая большая победа в жизни
Это наличие уютного дома
Где можно обнимать тебя каждый день и каждую неделю
Это потрясающе

Влюбленные надеются когда-нибудь стать пожилыми влюбленными
И ты будешь как раньше носить длинные платья
Будешь ходить рядом со мной
И тогда ты будешь еще более очаровательной
У пожилых влюбленных, которые прожили вместе сто лет, появляется вечная любовь
И наши руки будут дрожать, когда мы обнимаем друг друга
Иногда мы будем терять равновесие
Каждый вечер будем снимать зубные протезы, чтобы поцеловаться

（Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля）
（Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля）
（Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля）

Даже если у меня жар, головные боли и мне нужно лечение
Даже если от воды у меня болит горло
Даже если я ошибся с покупкой дома и потратил много денег
Когда я слышу твой мелодичный голос, я умею смеяться

Раньше я стремился к материальным благам
И спешил изо всех сил
Но сегодня, когда я с тобой, я доволен жизнью

Оказалось, что самая большая победа в жизни
Это наличие уютного дома
Где можно обнимать тебя каждый день и каждую неделю
Это потрясающе

Влюбленные надеются когда-нибудь стать пожилыми влюбленными
И ты будешь как раньше носить длинные платья
Будешь ходить рядом со мной
И тогда ты будешь еще более очаровательной
У пожилых влюбленных, которые прожили вместе сто лет, появляется вечная любовь
И наши руки будут дрожать, когда мы обнимаем друг друга
Иногда мы будем терять равновесие
Каждый вечер будем снимать зубные протезы, чтобы поцеловаться

Влюбленные надеются когда-нибудь стать пожилыми влюбленными
И ты будешь как раньше носить длинные платья
Будешь ходить рядом со мной
И тогда ты будешь еще более очаровательной
У пожилых влюбленных, которые прожили вместе сто лет, появляется вечная любовь
И наши руки будут дрожать, когда мы обнимаем друг друга
Иногда мы будем терять равновесие
Но каждый вечер будем обниматься и целоваться
Сколько сладких поцелуев будет в нашей жизни и сколько хороших уроков

Даже если у меня жар, головные боли и мне нужно лечение
И если от воды у меня болит горло
С твоей нежной заботой у меня будет получаться смеяться