Lyrics and translation 李克勤 - 友情歲月

友情歲月

消失的光陰散在風裡 彷彿想不起再面對
流浪日子你在伴隨 有緣再聚

天真的聲音已在減退 彼此為著目標相距
凝望夜空往日是誰 領會心中疲累

來忘掉錯對 來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望 不感覺到躊躇
在美夢裏競爭 每日拼命進取
奔波的風雨裡 不羈的醒與醉
所有故事像已發生飄泊歲月裡
風吹過已靜下 將心意再還誰
讓眼淚已帶走夜憔悴

天真的聲音已在減退 彼此為著目標相距
凝望夜空往日是誰 領會心中疲累

來忘掉錯對 來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望 不感覺到躊躇
在美夢裏競爭 每日拼命進取
奔波的風雨裡 不羈的醒與醉
所有故事像已發生飄泊歲月裡
風吹過已靜下 將心意再還誰
讓眼淚已帶走夜憔悴

來忘掉錯對 來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望

不相信會絕望 不感覺到躊躇
在美夢裏競爭 每日拼命進取
奔波的風雨裡 不羈的醒與醉
所有故事像已發生飄泊歲月裡
風吹過已靜下 將心意再還誰
讓眼淚已帶走夜憔悴

Les Années d'Amitié

Le temps qui s'est évanoui se disperse dans le vent, comme si je ne pouvais plus me rappeler, faire face
J'ai été à tes côtés durant les jours errants, le destin nous fera nous retrouver

La voix naïve s'est estompée, chacun est parti à la poursuite de son objectif
Je regarde le ciel nocturne, qui était-ce qui était là dans le passé, je comprends la fatigue dans mon cœur

Oublions le bien et le mal, souvenons-nous du passé
Les jours passés ensemble à surmonter les épreuves ont toujours été agréables
Je ne crois pas que je puisse désespérer, je ne sens pas d'hésitation
Nous rivalisions dans nos rêves, nous luttions chaque jour
Dans la pluie et le vent, l'ivresse et le réveil sans retenue
Tous les contes semblent avoir eu lieu au fil des années errantes
Le vent a soufflé, tout est calme, à qui retourner mes sentiments
Laisse les larmes emporter la fatigue de la nuit

La voix naïve s'est estompée, chacun est parti à la poursuite de son objectif
Je regarde le ciel nocturne, qui était-ce qui était là dans le passé, je comprends la fatigue dans mon cœur

Oublions le bien et le mal, souvenons-nous du passé
Les jours passés ensemble à surmonter les épreuves ont toujours été agréables
Je ne crois pas que je puisse désespérer, je ne sens pas d'hésitation
Nous rivalisions dans nos rêves, nous luttions chaque jour
Dans la pluie et le vent, l'ivresse et le réveil sans retenue
Tous les contes semblent avoir eu lieu au fil des années errantes
Le vent a soufflé, tout est calme, à qui retourner mes sentiments
Laisse les larmes emporter la fatigue de la nuit

Oublions le bien et le mal, souvenons-nous du passé
Les jours passés ensemble à surmonter les épreuves ont toujours été agréables
Je ne crois pas que je puisse désespérer

Je ne crois pas que je puisse désespérer, je ne sens pas d'hésitation
Nous rivalisions dans nos rêves, nous luttions chaque jour
Dans la pluie et le vent, l'ivresse et le réveil sans retenue
Tous les contes semblent avoir eu lieu au fil des années errantes
Le vent a soufflé, tout est calme, à qui retourner mes sentiments
Laisse les larmes emporter la fatigue de la nuit