Lyrics and translation 李克勤 - 吻別的位置

吻別的位置

这几个月 天天见面
仿佛共你 碰上几年
车厢里面 终于独处
无奈将要到终点
下了车 下半生未必可遇见
护送归家温馨场面
眉目就象 接近传电 但擦肩
谁不想继续片刻的暖昧 但还是必须告辞
其实我也想知 这禁恋可有开始
临走我 若然是 吻你一次
吻在唇上 我会否很造次
情愿你提示我知
吻别的位置

下半生 就算再次街中遇见
没有今晚这种条件
朦胧慾望乍灭还现 未看穿
谁不想继续片刻的暧昧 但还是必须告辞
其实我也想知 这禁恋可有开始
临走我若然是吻你一次
吻在唇上 我会否很造次
情愿你提示我知
唇边轻吻是友好的表示
额头上 不只友谊
还是吻你的手 情愿拘谨似君子
如今世没缘分 再吻一次
趁着离别 你会否都愿意
瞒着我们另一半 有心事
还让爱情定格于
吻别的位置

L'endroit où nous nous sommes embrassés pour dire au revoir

Ces derniers mois, nous nous sommes rencontrés tous les jours
Comme si nous avions passé des années ensemble
Enfin seuls dans le wagon
Malheureusement, nous arrivons à la fin
En descendant, la vie ne nous permettra peut-être pas de nous revoir
Le trajet en voiture pour rentrer à la maison était rempli de tendresse
Nos regards se sont croisés, comme des éclairs, mais nous nous sommes croisés
Qui ne voudrait pas prolonger un instant cette douce intimité, mais il faut dire au revoir
J'aimerais savoir si cet amour interdit a déjà commencé
Avant de partir, si je t'embrassais
Sur tes lèvres, serais-je trop audacieux ?
J'aimerais que tu me dises
L'endroit où nous nous sommes embrassés pour dire au revoir

Si, dans le futur, nous nous retrouvions dans la rue
Nous n'aurions plus les mêmes opportunités qu'aujourd'hui
Le désir flou s'est éteint puis réapparu, sans que l'on puisse le voir clairement
Qui ne voudrait pas prolonger un instant cette douce intimité, mais il faut dire au revoir
J'aimerais savoir si cet amour interdit a déjà commencé
Avant de partir, si je t'embrassais
Sur tes lèvres, serais-je trop audacieux ?
J'aimerais que tu me dises
Un baiser sur la bouche, c'est une marque d'amitié
Sur le front, ce n'est pas que de l'amitié
Ou bien embrasser ta main, j'aimerais être un gentleman
Dans ce monde où nous n'avons pas de chance, embrassons-nous une fois de plus
Au moment du départ, serais-tu d'accord ?
Cachant nos pensées à nos partenaires, avec nos pensées
Et pour laisser l'amour se figer à
L'endroit où nous nous sommes embrassés pour dire au revoir