Lyrics and translation 李克勤 - 告別校園時 - 2002 Live

告別校園時 - 2002 Live

一天一天的我在期待放學
一轉眼卻要告別校園
一張一張的快樂同學笑面
粉筆似的消失不再遇見

終於終於不懂得老師所講
祇知道 此刻想多聽一遍
終於終於不需要再管積分
祇恐怕 更多的考試未見

這校園 這班房 這走廊 這禮堂
告別時 是我心的家鄉
到未來 那一方 人飄泊 路茫茫
仍然在這裡找到一點點光

Ooh 曾同遇上
今孤身走遠方
誰願這樣

Ooh 昂然踏上
雖分開走遠方
明晨能共創
Oh-oh-oh-oh

這校園 這班房 這走廊 這禮堂
告別時 是我心的家鄉
到未來 那一方 人飄泊 路茫茫
仍然在這裡找到一點點光

Ooh 曾同遇上
今孤身走遠方
誰願這樣

Ooh 昂然踏上
雖分開走遠方
明晨能共創

Ooh 曾同遇上
今孤身走遠方
誰願這樣

Ooh 昂然踏上
雖分開走遠方
明晨能共創

Farewell to School Days - 2002 Live

Day by day I long for the end of school,
In the blink of an eye, we have to say goodbye to our campus.
Happy smiling faces of classmates,
Fade away like chalk, never to be seen again.

At long last, I don't understand what the teacher is talking about,
I just want to hear it one more time.
At long last, I don't have to worry about my grades anymore,
But I'm afraid more exams are coming.

This campus, this classroom, this corridor, this auditorium,
When I bid farewell, it's my hometown in my heart,
To the future, where people are scattered and the road is long,
I can still find a little light here.

Ooh We once met,
Now alone, I go far away,
Who would wish for this?

Ooh With my head held high,
Though separated, we travel far,
Tomorrow we can create together,
Oh-oh-oh-oh

This campus, this classroom, this corridor, this auditorium,
When I bid farewell, it's my hometown in my heart,
To the future, where people are scattered and the road is long,
I can still find a little light here.

Ooh We once met,
Now alone, I go far away,
Who would wish for this?

Ooh With my head held high,
Though separated, we travel far,
Tomorrow we can create together,

Ooh We once met,
Now alone, I go far away,
Who would wish for this?

Ooh With my head held high,
Though separated, we travel far,
Tomorrow we can create together,