Lyrics and translation 李克勤 - 回來吧
回来吧
向我渴望臂弯飘入来
Reviens,
mon
amour,
dans
mes
bras
tendres
et
accueillants
回来吧
吻我困倦眼睛
吻出些未来
Reviens,
embrasse
mes
yeux
fatigués,
embrasse
notre
avenir
回来吧
我俩已极痛苦
不必再避开
Reviens,
nous
avons
tellement
souffert,
n'évitons
plus
la
douleur
前来吧
叫这灿烂晚灯昏下来
Viens,
éteins
ces
lumières
brillantes
de
la
nuit
前来吧
卸去冷漠化妆
再相爱
Viens,
dépose
ce
masque
de
froideur
et
aimons-nous
à
nouveau
前来吧
悄悄浸入爱中
冲洗去悲哀
Viens,
glisse
doucement
dans
l'amour
et
lave
notre
tristesse
由人乱语
任世间讥讽
Que
les
gens
disent
ce
qu'ils
veulent,
que
le
monde
se
moque
坚决不离开
Je
ne
te
quitterai
jamais
往昔我
自闭于冰山里面
Autrefois,
je
me
cachais
dans
les
glaces
de
mon
cœur
惯了躲开
J'avais
l'habitude
de
fuir
求原谅我
一起再尽情
Pardonnez-moi,
mon
amour,
revenons
à
la
joie
ensemble
重回梦里觅热爱
Retournons
à
la
recherche
de
l'amour
dans
nos
rêves
投入爱
投入爱
Jette-toi
dans
l'amour,
jette-toi
dans
l'amour
投入炽热真爱内
Plonge-toi
dans
la
chaleur
de
notre
amour
véritable
回来吧
向我渴望臂弯飘入来
Reviens,
mon
amour,
dans
mes
bras
tendres
et
accueillants
回来吧
吻我困倦眼睛
吻出些未来
Reviens,
embrasse
mes
yeux
fatigués,
embrasse
notre
avenir
回来吧
我俩已极痛苦
不必再避开
Reviens,
nous
avons
tellement
souffert,
n'évitons
plus
la
douleur
前来吧
叫这灿烂晚灯昏下来
Viens,
éteins
ces
lumières
brillantes
de
la
nuit
前来吧
卸去冷漠化妆
再相爱
Viens,
dépose
ce
masque
de
froideur
et
aimons-nous
à
nouveau
前来吧
悄悄浸入爱中
冲洗去悲哀
Viens,
glisse
doucement
dans
l'amour
et
lave
notre
tristesse
由人乱语
任世间讥讽
Que
les
gens
disent
ce
qu'ils
veulent,
que
le
monde
se
moque
坚决不离开
Je
ne
te
quitterai
jamais
往昔我
自闭于冰山里面
Autrefois,
je
me
cachais
dans
les
glaces
de
mon
cœur
惯了躲开
J'avais
l'habitude
de
fuir
求原谅我
一起再尽情
Pardonnez-moi,
mon
amour,
revenons
à
la
joie
ensemble
重回梦里觅热爱
Retournons
à
la
recherche
de
l'amour
dans
nos
rêves
投入爱
投入爱
Jette-toi
dans
l'amour,
jette-toi
dans
l'amour
投入炽热真爱内
Plonge-toi
dans
la
chaleur
de
notre
amour
véritable
製作
Rensing
Produite
par
Rensing
求原谅我
一起再尽情
Pardonnez-moi,
mon
amour,
revenons
à
la
joie
ensemble
重回梦里觅热爱
Retournons
à
la
recherche
de
l'amour
dans
nos
rêves
投入爱
投入爱海
Jette-toi
dans
l'amour,
jette-toi
dans
l'océan
d'amour
投入炽热真爱内
Plonge-toi
dans
la
chaleur
de
notre
amour
véritable
回来吧
向这猛烈爱火飘入来
Reviens,
mon
amour,
dans
les
flammes
ardentes
de
mon
amour
回来吧
我俩再度擦出
最精采未来
Reviens,
mon
amour,
retrouvons
l'étincelle
de
notre
avenir
le
plus
brillant
回来吧
暖暖浸入爱中
不许再分开
Reviens,
mon
amour,
baigne-toi
dans
la
chaleur
de
l'amour,
ne
nous
séparons
plus
jamais
李克勤
- 回来吧
Li
Keqin
- Reviens
Rate the translation
1
紙牌屋
2 只想您會意
3 VICTORY
4 男人的歌
5 左鄰右里
6 無朋友
7 活著為求甚麼
8 未卜先知
9 合久必婚
10 聲
11 愛一個人
12 櫻花
13 留多一分鐘
14 球迷奇遇記
15 在我身邊
16 仍是一個人
17 請你早睡早起
18 當找到你
19 情牢(國語)
20 回來吧
21 心甘情願
22 不懂溫柔(國語)
23 依依不捨
24 偷偷摸摸
25 希望
26 再見(真情流露版)
27 寂寞夜晚
28 一生不愛別人
29 月半小夜曲
30 夏日之神話
31 大會堂演奏廳
32 不再少年時 - 電視劇 "不再少年時" 主題曲
33 深深深
34 藍月亮
35 再一次想你
36 一生不變
37 一千零一夜
38 眷戀
39 護花使者
40 紅日
41 回首
42 My Shirley
43 誰願分手
44 飛花
45 屋企
46 北京北角
47 沉默的眼睛
48 夢到內河
49 孔明燈
50 天河
51 似曾相識(國語)
52 再見穿梭機
53 罪人
54 寂寞嘍囉
55
56 她慈我悲
57 花落誰家
58 高妹
59 愛不釋手
60 我不會唱歌
61 空中飛人
62 愛可以問誰(國語)
63 情非首爾
64 我著十號 - Single Version
65 天水、圍城
66 再見演奏廳
67 六呎風雲
68 唔使驚
69 來到今天
2 只想您會意
3 VICTORY
4 男人的歌
5 左鄰右里
6 無朋友
7 活著為求甚麼
8 未卜先知
9 合久必婚
10 聲
11 愛一個人
12 櫻花
13 留多一分鐘
14 球迷奇遇記
15 在我身邊
16 仍是一個人
17 請你早睡早起
18 當找到你
19 情牢(國語)
20 回來吧
21 心甘情願
22 不懂溫柔(國語)
23 依依不捨
24 偷偷摸摸
25 希望
26 再見(真情流露版)
27 寂寞夜晚
28 一生不愛別人
29 月半小夜曲
30 夏日之神話
31 大會堂演奏廳
32 不再少年時 - 電視劇 "不再少年時" 主題曲
33 深深深
34 藍月亮
35 再一次想你
36 一生不變
37 一千零一夜
38 眷戀
39 護花使者
40 紅日
41 回首
42 My Shirley
43 誰願分手
44 飛花
45 屋企
46 北京北角
47 沉默的眼睛
48 夢到內河
49 孔明燈
50 天河
51 似曾相識(國語)
52 再見穿梭機
53 罪人
54 寂寞嘍囉
55
56 她慈我悲
57 花落誰家
58 高妹
59 愛不釋手
60 我不會唱歌
61 空中飛人
62 愛可以問誰(國語)
63 情非首爾
64 我著十號 - Single Version
65 天水、圍城
66 再見演奏廳
67 六呎風雲
68 唔使驚
69 來到今天
Attention! Feel free to leave feedback.