Lyrics and translation 李克勤 - 在一起卻很寂寞

在一起卻很寂寞

你害怕 听见我声音
我害怕 家里每束灯
每面镜 反映了大厅更加暗
我爱稳定 你爱缤纷
笑下去 可会更开心
怨下去 将积怨再加深
曾经 沿着那美丽大城镇
行入了最绝掘头路 蚕食你我光阴
要一起 嫌平凡
要分手 嫌为难
像杯水冷暖之间便吃饱一餐晚餐
看伤口 在腐烂
看钟摆 熬时间
难道老掉便能够习惯

我独个 恐怕会孤单
你共我 只不过更孤单
人生 全为了要腐蚀时间
如若我已熟习平淡 容易过过三关
要一起 嫌平凡
要分手 嫌为难
像杯水冷暖之间便吃饱一餐晚餐
看伤口 在腐烂
看钟摆 熬时间
难道老掉便能够习惯

要一起 嫌平凡
要分手 嫌为难
若相拥当作上班 令账单堆积似山
最悲惨夜漫漫 最终竟云霞散
存活世上便惟有习惯

Вместе, но так одиноко

Ты боишься слышать мой голос,
Я боюсь каждого светильника в доме.
Каждое зеркало отражает еще более темный зал.
Я люблю стабильность, ты любишь разнообразие.
Если будем смеяться, станет ли нам веселее?
Если будем жаловаться, лишь накопим больше обид.
Когда-то мы шли по этому красивому большому городу,
Зашли в самый глухой тупик, пожирая наше время.
Быть вместе — слишком обыденно,
Расстаться — слишком сложно.
Как будто выпиваем стакан воды, от теплой до холодной, и вот уже съеден ужин.
Смотрю на рану, гниющую,
Смотрю на маятник, убивая время.
Неужели, постарев, мы сможем к этому привыкнуть?

Один я, наверное, буду одинок.
С тобой я только еще более одинок.
Вся жизнь — лишь для того, чтобы убивать время.
Если бы я привык к обыденности, легко прошел бы все испытания.
Быть вместе — слишком обыденно,
Расстаться — слишком сложно.
Как будто выпиваем стакан воды, от теплой до холодной, и вот уже съеден ужин.
Смотрю на рану, гниющую,
Смотрю на маятник, убивая время.
Неужели, постарев, мы сможем к этому привыкнуть?

Быть вместе — слишком обыденно,
Расстаться — слишком сложно.
Если объятия станут рутиной, как работа, то счета будут копиться горой.
Самая печальная ночь длинна, но в конце концов, рассеиваются облака.
Живя в этом мире, приходится только привыкать.