Lyrics and French translation 李克勤 - 在我身邊 - Live

在我身邊 - Live

患难共渡胜于一切誓辞
同甘苦走过这一辈子
万物尽换爱心坚信未移
全因手中介指
来又去 年和月
仍愿笑著说
活每一天 意倦力疲
但我身边有你

大地上若有天走到尽头
求这刻跟你可手挽手
自在淡薄再一起去回眸
昨日曾经辛苦去走
情共忧 成和就
全部也尽有
活每一天 也像传奇
在我身边有你

情 划破世纪 找到爱的真理
爱愿能爱直至死
曾经 的一切
只因你 永未忘记
来又去 年和月
仍愿笑著说
活每一天 意倦力疲
但我身边有你
活每一天 也像传奇
在我身边有你

À mes côtés - Live

Traverser les épreuves ensemble est plus précieux que tous les serments
Partageant les joies et les peines, nous parcourrons cette vie ensemble
Tout change, mais notre amour reste inébranlable
Grâce à l'alliance que tu portes à ton doigt
Les années passent, les mois s'écoulent
Je veux toujours te dire avec un sourire
Chaque jour est un combat, la fatigue se fait sentir
Mais tu es à mes côtés

Si la terre devait un jour atteindre sa fin
Je veux être à tes côtés, main dans la main
Vivre simplement, puis regarder ensemble en arrière
Nous avons traversé des moments difficiles autrefois
Amour et soucis, joies et peines
Tout est là
Chaque jour est une légende
Tu es à mes côtés

Notre amour traverse les siècles, il a trouvé la vérité
Je veux t'aimer jusqu'à la mort
Tout ce qui s'est passé
Parce que tu n'as jamais oublié
Les années passent, les mois s'écoulent
Je veux toujours te dire avec un sourire
Chaque jour est un combat, la fatigue se fait sentir
Mais tu es à mes côtés
Chaque jour est une légende
Tu es à mes côtés