Lyrics and translation 李克勤 - 在我身邊

在我身邊

患難共渡勝於一切誓辭
同甘苦走過這一輩子
萬物盡換愛心堅信未移
全因手中介指

來又去 年和月
仍願笑著說
活每一天 意倦力疲
但我身邊有你

大地上若有天走到盡頭
求這刻跟你可手挽手
自在淡薄再一起去回眸
昨日曾經辛苦去走

情共憂 成和就
全部也盡有
活每一天 也像傳奇
在我身邊有你

情 劃破世紀
找到愛的真理
愛願能愛直至死
曾經 的一切
只因你 永未忘記

來又去 年和月
仍願笑著說
活每一天 意倦力疲
但我身邊有你

活每一天 也像傳奇
在我身邊有你

À mes côtés

Traverser les épreuves ensemble vaut mieux que mille serments
Partageons les joies et les peines tout au long de notre vie
Même si tout change, mon amour pour toi ne faiblira jamais
Grâce à la bague que tu portes à ton doigt

Les années et les mois passent
Je veux continuer à te sourire
Chaque jour, je suis fatigué et épuisé
Mais tu es à mes côtés

Si un jour la terre arrive à sa fin
Je te prie de me permettre de te tenir la main
Ensemble, nous regarderons en arrière avec sérénité
Sur les épreuves que nous avons traversées ensemble

L'amour et les soucis partagés
Tout est possible
Chaque jour est comme une légende
Tu es à mes côtés

Notre amour traverse les siècles
Nous avons trouvé la vérité de l'amour
Je veux t'aimer jusqu'à la mort
Tout ce que nous avons vécu
C'est grâce à toi, tu ne m'as jamais oublié

Les années et les mois passent
Je veux continuer à te sourire
Chaque jour, je suis fatigué et épuisé
Mais tu es à mes côtés

Chaque jour est comme une légende
Tu es à mes côtés