夏日之神話 - 李克勤 translation in German

夏日之神話

Baby

神話中相傳 遙遠那遠方 雲海裏的深處
成長於水旁 純白如白雪 一個小公主
如天邊彩霞 如海裏細沙 如風裏的飛花
如輕煙飄來 如飄雪幻化 隨夢兒步進我家

她於這個季節中飄過
絲絲的愛點起這戀火
溫馨地暖透我心窩
I love you I love you I love you more
Baby

如果可返回 神話中那方 雲彩裏躺一躺
旋律中飄蕩 微風裏夜看 飄散的星光
如心可相攜 而愛也徹底 同相愛這一世
神話中的謎 同共尋夢裏 熱情讓我發揮

她於這個季節中飄過
絲絲的愛點起這戀火
溫馨地暖透我心窩
I love you I love you I love you more

怎麼這個季節使得我
想起初次聽到這首歌
急風吹不熄這戀火
I love you I love you I love you more

她於這個季節中飄過
絲絲的愛點起這戀火
溫馨地暖透我心窩
I love you I love you I love you more

怎麼這個季節使得我
想起初次聽到這首歌
急風吹不熄這戀火
I love you I love you I love you more

她於這個季節中飄過
絲絲的愛點起這戀火
溫馨地暖透我心窩
I love you I love you I love you I love you more

Der Mythos des Sommers

Baby

In Mythen erzählt man von fernem Land, tief in den Wolkenmeeren,
wachsend am Wasser, rein wie Schnee, eine kleine Prinzessin.
Wie Abendrot am Himmel, wie Sand im Meer, wie fliegende Blumen im Wind,
leicht wie Rauch, schwebend wie Schnee, mit Träumen tritt sie ins Haus.

In dieser Jahreszeit zieht sie vorbei,
zarte Liebe entfacht diese Flamme,
wärmend durchströmt sie mein Herz.
I love you I love you I love you more
Baby

Könnt ich zurück in die mythische Welt, in den Wolken mich legen,
melodisch schwebend, im Wind bei Nacht, schau ich die Sterne vergehn.
Wenn Herzen sich vereinen und Liebe wahr, zusammen in dieser Zeit,
des Mythos Rätsel, gemeinsam wir suchen, Leidenschaft lässt mich leben.

In dieser Jahreszeit zieht sie vorbei,
zarte Liebe entfacht diese Flamme,
wärmend durchströmt sie mein Herz.
I love you I love you I love you more

Wieso lässt diese Zeit mich jetzt
zurückdenken an dies Lied?
Sturmwind löscht nicht diese Glut.
I love you I love you I love you more

In dieser Jahreszeit zieht sie vorbei,
zarte Liebe entfacht diese Flamme,
wärmend durchströmt sie mein Herz.
I love you I love you I love you more

Wieso lässt diese Zeit mich jetzt
zurückdenken an dies Lied?
Sturmwind löscht nicht diese Glut.
I love you I love you I love you more

In dieser Jahreszeit zieht sie vorbei,
zarte Liebe entfacht diese Flamme,
wärmend durchströmt sie mein Herz.
I love you I love you I love you I love you more