Lyrics and translation 李克勤 - 多想抱抱頭哭一場
路正長
從前夢已醒莫回看
Le
chemin
est
long,
le
rêve
d'avant
est
réveillé,
ne
regarde
plus
en
arrière
夜更涼
情人淚流入心發燙
La
nuit
est
plus
fraîche,
les
larmes
de
ma
bien-aimée
coulent
dans
mon
cœur,
brûlantes
無論你心中多徬徨
無論我心中多傷創
Peu
importe
à
quel
point
tu
es
perdu,
peu
importe
à
quel
point
je
suis
blessé
難復有情深晚上
Il
n'y
aura
plus
de
nuits
pleines
d'amour
profond
月已殘
朦朧望遠方漸迷惘
La
lune
est
déjà
déclinante,
je
regarde
au
loin
dans
le
brouillard,
je
suis
de
plus
en
plus
perdu
夢渺茫
如何覓明日的去向
Le
rêve
est
vague,
comment
trouver
la
direction
de
demain
曾話過相依千年長
無奈到今天的景況
On
s'était
promis
de
rester
ensemble
pendant
mille
ans,
mais
la
situation
d'aujourd'hui
est
sans
espoir
忘掉你
偏偏想你又一趟
J'essaie
de
t'oublier,
mais
je
pense
à
toi
encore
et
encore
如何輕松一聲再見
但卻知不會再遇上
Comment
dire
au
revoir
facilement,
mais
je
sais
que
je
ne
te
reverrai
plus
jamais
而明知傷心的流亡
仍扮作決絕地流浪
Alors
que
je
sais
que
je
suis
en
exil,
je
fais
semblant
d'être
résolu
dans
ma
dérive
依戀回望你
心底情淚未哭幹
Je
me
tourne
vers
toi
avec
nostalgie,
les
larmes
de
mon
cœur
ne
se
sont
pas
encore
asséchées
多想抱頭哭一場
J'ai
tellement
envie
de
me
blottir
contre
toi
et
de
pleurer
月已殘
朦朧望遠方漸迷惘
La
lune
est
déjà
déclinante,
je
regarde
au
loin
dans
le
brouillard,
je
suis
de
plus
en
plus
perdu
夢渺茫
如何覓明日的去向
Le
rêve
est
vague,
comment
trouver
la
direction
de
demain
曾話過相依千年長
無奈到今天的景況
On
s'était
promis
de
rester
ensemble
pendant
mille
ans,
mais
la
situation
d'aujourd'hui
est
sans
espoir
忘掉你
偏偏想你又一趟
J'essaie
de
t'oublier,
mais
je
pense
à
toi
encore
et
encore
如何輕松一聲再見
但卻知不會再遇上
Comment
dire
au
revoir
facilement,
mais
je
sais
que
je
ne
te
reverrai
plus
jamais
而明知傷心的流亡
仍扮作決絕地流浪
Alors
que
je
sais
que
je
suis
en
exil,
je
fais
semblant
d'être
résolu
dans
ma
dérive
依戀回望你
心底情淚未哭幹
Je
me
tourne
vers
toi
avec
nostalgie,
les
larmes
de
mon
cœur
ne
se
sont
pas
encore
asséchées
多想抱頭哭一場
J'ai
tellement
envie
de
me
blottir
contre
toi
et
de
pleurer
如何輕松一聲再見
但卻知不會再遇上
Comment
dire
au
revoir
facilement,
mais
je
sais
que
je
ne
te
reverrai
plus
jamais
而明知傷心的流亡
仍扮作決絕地流浪
Alors
que
je
sais
que
je
suis
en
exil,
je
fais
semblant
d'être
résolu
dans
ma
dérive
依戀回望你
心底情淚未哭幹
Je
me
tourne
vers
toi
avec
nostalgie,
les
larmes
de
mon
cœur
ne
se
sont
pas
encore
asséchées
多想抱頭哭一場
J'ai
tellement
envie
de
me
blottir
contre
toi
et
de
pleurer
依戀回望你
心底情淚未哭幹
Je
me
tourne
vers
toi
avec
nostalgie,
les
larmes
de
mon
cœur
ne
se
sont
pas
encore
asséchées
多想抱頭哭一場
J'ai
tellement
envie
de
me
blottir
contre
toi
et
de
pleurer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.