Lyrics and translation Hacken Lee - 夢斷他鄉

夢斷他鄉

茫然跌进车厢 忘记了路向
前面纷飞飘雪 风中相碰撞
谁到了这一方 未怕异地彷徨
情愿他乡飘泊 这生同流浪
曾话永远也爱我 纵有风雨也渡过
谁料今天孤单一个 来接收伤心的结果
随便说吧 随便编织心所想
做个多么逼真谎言 假说此刻你更心伤
别再哭泣 情愿我独自前行
习惯风中孤单一人 此际漫天风雪
遮掩我的眼泪
谁到了这一方 未怕异地彷徨
情愿他乡飘泊 这生同流浪
曾话永远也爱我 纵有风雨也渡过
谁料今天孤单一个 来接收伤心的结果
随便说吧 随便编织心所想
做个多么逼真谎言 假说此刻你更心伤
别再哭泣 情愿我独自前行
习惯风中孤单一人 此际漫天风雪
遮掩我的眼泪

随便说吧 随便编织心所想
做个多么逼真谎言 假说此刻你更心伤
别再哭泣 情愿我独自前行
习惯风中孤单一人 此际漫天风雪
飘于我心里
拥抱着往日诺言
跟美梦轻轻说一声
再见
(随便说吧)
(做个多么逼真谎言)
(别再哭泣)
(习惯风中孤单一人)
(随便说吧)
(做个多么逼真谎言)
(别再哭泣)
(习惯风中孤单一人)

Rêve brisé loin de chez nous

Je suis tombé dans le train, oubliant la direction
La neige vole devant moi, heurtant le vent
Qui est arrivé ici, sans craindre l'errance loin de chez soi
Je préfère errer loin de chez moi, errer toute ma vie
Tu m'as dit que tu m'aimerais toujours, que nous traverserions toutes les tempêtes
Mais aujourd'hui, je suis seul, à recevoir le résultat de mon chagrin
Dis ce que tu veux, tisse des mensonges comme tu le souhaites
Fais un mensonge si réaliste, dis que tu es plus blessé que moi
Ne pleure plus, je préfère avancer seul
J'ai l'habitude d'être seul dans le vent, aujourd'hui la neige tombe
Cachant mes larmes
Qui est arrivé ici, sans craindre l'errance loin de chez soi
Je préfère errer loin de chez moi, errer toute ma vie
Tu m'as dit que tu m'aimerais toujours, que nous traverserions toutes les tempêtes
Mais aujourd'hui, je suis seul, à recevoir le résultat de mon chagrin
Dis ce que tu veux, tisse des mensonges comme tu le souhaites
Fais un mensonge si réaliste, dis que tu es plus blessé que moi
Ne pleure plus, je préfère avancer seul
J'ai l'habitude d'être seul dans le vent, aujourd'hui la neige tombe
Cachant mes larmes

Dis ce que tu veux, tisse des mensonges comme tu le souhaites
Fais un mensonge si réaliste, dis que tu es plus blessé que moi
Ne pleure plus, je préfère avancer seul
J'ai l'habitude d'être seul dans le vent, aujourd'hui la neige tombe
Flottant dans mon cœur
J'embrasse nos promesses passées
Je dis au revoir à nos beaux rêves
Au revoir
(Dis ce que tu veux)
(Fais un mensonge si réaliste)
(Ne pleure plus)
(J'ai l'habitude d'être seul dans le vent)
(Dis ce que tu veux)
(Fais un mensonge si réaliste)
(Ne pleure plus)
(J'ai l'habitude d'être seul dans le vent)