Lyrics and translation 李克勤 - 大富翁

大富翁

大富翁-李克勤
见你有兴趣我至告诉你
这个故事人物 来自石夹尾
八岁半那晚有位相士话
若你想 有钱 毋忘我
做过些 散工 没法清卡数
无办法 终于 找相士
局势真的扭转亦有科学根据
你想知 再等阵
名这叫大富翁 有地位坐头等
游夜店 袋美金 去太空
无汗血 赚过亿 上电视 跟福布斯
含住靓雪茄 请你知谈何容易谈何容易
这某某听了那位相士话
为了钱 记得 无朋友
要舍得 心狠 又要贪 一切
时候到 亲戚 不要认
最好处私一点 甚至贪赃枉法
你有钱 告不人
这叫大富翁 有地位坐头等
游夜店 袋美金 去太空
无汗血 赚过亿 上电视 跟福布斯
含住靓雪茄 请你知谈何容易
名字叫 大富翁 卖陆地 建豪宅
游杜拜 酿美酒 养老虎
慈善界 极爱他 建学校 积德作福
仍是每晚黑 都扎醒 谈何容易
容易 谈何容易 谈何容易 谈何容易

Le Magnifique

Le Magnifique - Li Keqin
Je te dis ça parce que tu sembles intéressée
Ce personnage vient de Shek Kip Mei
À huit ans et demi, un devin a dit
Si tu veux être riche, ne m'oublie pas
J'ai fait quelques petits boulots, je n'arrivais pas à payer mes dettes
J'ai dû aller voir le devin
La situation a vraiment changé, il y a des explications scientifiques
Si tu veux savoir, attends un peu
Il s'appelle le Magnifique, il a le statut de première classe
Il va en boîte de nuit, il a des sacs d'argent, il va dans l'espace
Il a gagné des milliards sans transpirer, il est à la télé, il est dans Forbes
Il fume un bon cigare, dis-moi, c'est facile, c'est facile
Ce type a écouté le devin
Pour l'argent, souviens-toi, il n'y a pas d'amis
Il faut être cruel, il faut être gourmand, il faut tout prendre
Quand le moment est venu, il ne faut pas reconnaître sa famille
Le mieux, c'est d'être discret, voire de corrompre et de faire des pots-de-vin
Si tu as de l'argent, personne ne te poursuivra
Il s'appelle le Magnifique, il a le statut de première classe
Il va en boîte de nuit, il a des sacs d'argent, il va dans l'espace
Il a gagné des milliards sans transpirer, il est à la télé, il est dans Forbes
Il fume un bon cigare, dis-moi, c'est facile
Il s'appelle le Magnifique, il vend des terres, il construit des maisons de luxe
Il voyage à Dubaï, il fait du vin, il élève des tigres
Le monde caritatif l'aime beaucoup, il construit des écoles, il fait des bonnes actions
Et pourtant, il se réveille toujours en panique la nuit, c'est facile, c'est facile
Facile, c'est facile, c'est facile, c'est facile