Lyrics and translation 李克勤 - 大富翁

大富翁

大富翁-李克勤
见你有兴趣我至告诉你
这个故事人物 来自石夹尾
八岁半那晚有位相士话
若你想 有钱 毋忘我
做过些 散工 没法清卡数
无办法 终于 找相士
局势真的扭转亦有科学根据
你想知 再等阵
名这叫大富翁 有地位坐头等
游夜店 袋美金 去太空
无汗血 赚过亿 上电视 跟福布斯
含住靓雪茄 请你知谈何容易谈何容易
这某某听了那位相士话
为了钱 记得 无朋友
要舍得 心狠 又要贪 一切
时候到 亲戚 不要认
最好处私一点 甚至贪赃枉法
你有钱 告不人
这叫大富翁 有地位坐头等
游夜店 袋美金 去太空
无汗血 赚过亿 上电视 跟福布斯
含住靓雪茄 请你知谈何容易
名字叫 大富翁 卖陆地 建豪宅
游杜拜 酿美酒 养老虎
慈善界 极爱他 建学校 积德作福
仍是每晚黑 都扎醒 谈何容易
容易 谈何容易 谈何容易 谈何容易

Монополист

Монополист - Ли Кэцинь
Раз уж тебе интересно, расскажу я тебе эту историю,
Герой этой истории родом из Шек Кип Мей.
В восемь с половиной лет один гадатель ему сказал,
Если хочешь быть богатым, не забывай меня.
Перепробовал разные подработки, но долги не уменьшались,
Не было другого выхода, пришлось идти к гадателю.
Положение дел действительно изменилось, и этому есть научное объяснение,
Хочешь узнать? Подожди немного.
Его зовут Монополист, он занимает высокое положение, летает первым классом,
Тусуется в ночных клубах, гребет доллары лопатой, летает в космос.
Без труда заработал миллиарды, мелькает на телевидении, дружит с Форбсом.
С дорогой сигарой в зубах, скажу тебе, дорогая, это не так-то просто, не так-то просто.
Этот некто послушал слова гадателя,
Ради денег забыл, что такое друзья.
Нужно быть решительным, безжалостным и жадным до всего,
Когда придет время, даже родных не признавай.
Лучше всего быть скрытным, даже если придется нарушить закон,
Если у тебя есть деньги, никто тебя не тронет.
Это называется Монополист, он занимает высокое положение, летает первым классом,
Тусуется в ночных клубах, гребет доллары лопатой, летает в космос.
Без труда заработал миллиарды, мелькает на телевидении, дружит с Форбсом.
С дорогой сигарой в зубах, скажу тебе, дорогая, это не так-то просто.
Его зовут Монополист, он продает землю, строит особняки,
Путешествует по Дубаю, производит изысканные вина, разводит тигров.
Его обожает благотворительный мир, он строит школы, творит добрые дела.
Но каждую ночь он просыпается в холодном поту, понимая, что это не так-то просто.
Просто, не так-то просто, не так-то просто, не так-то просто.