大會堂演奏廳 - 2002 Live - 李克勤 translation in German

大會堂演奏廳 - 2002 Live

瀟瀟颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
飄飄涼風輕吻浪潮

偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
可惜時光不會逗留 轉眼飄走

可笑是我沒法沒法不想
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
星雨下你在笑著我
像個小丑 台下彈奏

不再害怕害怕害怕分手
分手以後無奈如舊
人漸消瘦 相愛是這樣會令我
疲倦不休 無力挽留

瀟瀟颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
飄飄涼風輕吻浪潮

偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
可惜時光不會逗留 轉眼飄走

可笑是我沒法沒法不想
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
星雨下你在笑著我
像個小丑 台下彈奏

不再害怕害怕害怕分手
分手以後無奈如舊
人漸消瘦 相愛是這樣會令我
疲倦不休 無力挽留

Konzerthalle - 2002 Live

Leise, säuselnd, heimlich, nachts so einsam, nur die Stille begleitet mich
Feine Tropfen, Regen fällt in Strängen, verschwommen, rätselhaft
Eiskalt tröpfelt sanft gelbliches Licht, ein Lächeln der Nebellampen
Kühle Brise küsst die Wellen

Doch mein Herz erinnert sich an jenes Glück, als ich in der Konzerthalle dich traf
Zärtlich lachend, Haupt gesenkt, unsere Hände ganz sanft verschlungen
Jede Sekunde wie angehalten, romantisch war unser Spiel
Doch die Zeit bleibt niemals stehen, enteilt so schnell

Ach, wie kann ich nur dich vergessen
Unsre süßen, süßen Stunden
Sternenregen, dein Lachen
Macht mich zum Clown, spielend dort unten

Nimmer fürcht ich die Trennung mehr
Doch nach dem Abschied bleibt der Schmerz
Ich mag verblüh'n, denn Liebe kann
Mich so erschöpfen, haltlos leer

Leise, säuselnd, heimlich, nachts so einsam, nur die Stille begleitet mich
Feine Tropfen, Regen fällt in Strängen, verschwommen, rätselhaft
Eiskalt tröpfelt sanft gelbliches Licht, ein Lächeln der Nebellampen
Kühle Brise küsst die Wellen

Doch mein Herz erinnert sich an jenes Glück, als ich in der Konzerthalle dich traf
Zärtlich lachend, Haupt gesenkt, unsere Hände ganz sanft verschlungen
Jede Sekunde wie angehalten, romantisch war unser Spiel
Doch die Zeit bleibt niemals stehen, enteilt so schnell

Ach, wie kann ich nur dich vergessen
Unsre süßen, süßen Stunden
Sternenregen, dein Lachen
Macht mich zum Clown, spielend dort unten

Nimmer fürcht ich die Trennung mehr
Doch nach dem Abschied bleibt der Schmerz
Ich mag verblüh'n, denn Liebe kann
Mich so erschöpfen, haltlos leer