Lyrics and translation Hacken Lee - 天天都是情人節 - 2008 Live

天天都是情人節 - 2008 Live

幸運地 我有你
連發夢也能想起
今世已經 化成傳記
假若有下世仍想擁有你
如做戲 最夢幻是在戲院初吻你
傚法主角愛到死
陪著你 天天都當作慶祝這日期
就算再忙忘不起
情人節真諦 原為起誓
一天感動一世
圓華流逝 遺忘時計
愛會叫人美麗
環遊塵世 並沒路軌
隨便到哪裡都安慰
活著為獻禮
期求什麼得到什麼 亦不計

無負你
最自負就是懂得怎吻你
令愛昇華成回味
曾害怕 單身一個最記得這日期
直到有情人一起
情人節真諦 原為起誓
一天感動一世
圓華流逝 遺忘時計
愛老了才美麗
環遊塵世 並沒路軌
隨便到哪裡都安慰

活著為獻禮

期求什麼得到什麼 亦不計

逐日地 吻過你
才證實有緣一起
不會再分 我還是你
只願每人也能有這運氣

Chaque jour est la Saint-Valentin - 2008 Live

J'ai de la chance, je t'ai
Même dans mes rêves, je me souviens de toi
Cette vie est déjà devenue mon histoire
Si j'avais une autre vie, je voudrais encore te posséder
Comme dans un film, le plus magique était notre premier baiser au cinéma
Imitant les personnages, nous nous aimons jusqu'à la mort
Je vais célébrer chaque jour avec toi
Même si je suis occupé, je n'oublierai jamais
Le vrai sens de la Saint-Valentin, c'est de faire un serment
Un jour de bonheur pour toute une vie
Le temps passe, les souvenirs s'effacent
L'amour rend belle
Voyager dans le monde, il n'y a pas de rails
Peu importe où nous allons, c'est réconfortant
Vivre pour offrir un cadeau
Ne compte pas ce que tu recherches et ce que tu obtiens

Je ne te tromperai jamais
Ma plus grande fierté, c'est de savoir comment t'embrasser
Pour que l'amour devienne un souvenir
J'avais peur d'être seul, je me souviens le plus de cette date
Jusqu'à ce que je trouve l'amour avec toi
Le vrai sens de la Saint-Valentin, c'est de faire un serment
Un jour de bonheur pour toute une vie
Le temps passe, les souvenirs s'effacent
L'amour devient plus beau avec le temps
Voyager dans le monde, il n'y a pas de rails
Peu importe où nous allons, c'est réconfortant

Vivre pour offrir un cadeau

Ne compte pas ce que tu recherches et ce que tu obtiens

Chaque jour, je t'embrasse
Pour confirmer que nous sommes destinés à être ensemble
Nous ne nous séparerons jamais, je serai toujours toi
J'espère que tout le monde aura cette chance