Lyrics and translation 李克勤 - 孔明燈
睡睡在媽媽的手裡
靠那月光光湊大
Сплю
на
маминой
руке
и
полагаюсь
на
лунный
свет,
чтобы
стать
больше.
學賣柴
落雨上大街
Научись
продавать
дрова
и
выходи
на
улицу
под
дождем
霎眼間
擺出學生哥姿態
沖天飛
怕去學乖
В
одно
мгновение
он
притворился
братом-студентом
и
взлетел
в
небо,
боясь
учиться
учиться.
飘零像燕
這小將聽著不解
Парящий,
как
ласточка,
этот
подросток
звучит
озадаченно
賣懶
賣懶
賣到三十
Продавайте
ленивых,
продавайте
ленивых,
продавайте
до
30
十個大志
九個沒眉目
Десять
амбиций,
а
у
девяти
нет
глаз
察覺便已技窮
Я
уже
беден,
когда
замечаю
это
孔明燈升到萬呎高
Лампа
Конг
Минг
поднимается
на
высоту
10
000
футов
浮生千百樣煩惱
難得轉化做情操
哦
Плавая
с
тысячами
проблем,
редко
можно
превратиться
в
сентиментальность.
孔明燈高處未算高
Высота
лампы
Kong
Ming
не
считается
высокой
提筆張數願匯告
求天把歲月回報
哦
Я
хотел
бы
перечислить
количество
записок
и
попросить
Бога
вернуть
годы.
望望著無光的婚戒
結滿薄冰的以後
Глядя
на
матовое
обручальное
кольцо,
узел
полон
тонкого
льда
路漫長
步韻太搖擺
Дорога
длинная,
а
темп
слишком
медленный
這兩肩負著還不清的債
身邊不見有路牌
Вокруг
этих
двух
людей,
обремененных
долгами,
которые
невозможно
погасить,
нет
никаких
дорожных
знаков.
飄零像燕
只好往遠地遷徙
Плывя,
как
ласточка,
я
должен
был
улететь
далеко-далеко
踏雪
踏雪
未見臘梅
Ступая
по
снегу,
ступая
по
снегу,
я
не
видел
Ламея
放棄太容易
Это
слишком
легко
сдаться
又上路了
很快一輩子
Скоро
я
снова
отправлюсь
в
путь.
哪裡尚有夢兒
哦
Где
еще
есть
мечта?
孔明燈升到萬呎高
Лампа
Конг
Минг
поднимается
на
высоту
10
000
футов
浮生千百樣煩惱
難得轉化做情操
Плавучая
жизнь,
тысячи
неприятностей,
редко
превращающихся
в
чувства.
孔明燈高處未算高
Высота
лампы
Kong
Ming
не
считается
высокой
提筆張數願匯告
求天把歲月回報
哦
Я
хотел
бы
перечислить
количество
записок
и
попросить
Бога
вернуть
годы.
天河傾出這夜美好
Тяньхэ
изливает
красоту
этой
ночи
遺失的快樂元素
何不相信能尋到
哦
Потерянный
элемент
счастья,
почему
ты
не
веришь,
что
сможешь
его
найти?
當人生不再被看好
Когда
жизнь
больше
не
кажется
оптимистичной
誠心將冀望回告
合掌等哪日來到
哦
Я
искренне
надеюсь,
что
расскажу
Гассо,
когда
вернусь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eric Kwok, Yong Qian Chen
Attention! Feel free to leave feedback.