Lyrics and translation 李克勤 - 富豪雪糕

富豪雪糕

记得记得 骑木马跌低痛哭
爸爸送了杯雪糕 期待我兴奋跳舞
还未真正领略生命何价富裕程度
很深奥 但我终于知道
建筑更高 云上舞每朵雪糕
难避免蒸发下去变造气压流人这美丽都
马路窄 背影远 才骤觉快乐价格甚高

童稚里我的一哭一笑划满了雪糕车
行尽了史诗式的兴替达到哪里止步
慈父总有天渐老 难敌天荒地老
人大了 方知多么富有并非最好
溶在我手中一哭一笑万贯也买不到
在旧时只售六毫 廉价地以追忆回报 用微笑哀悼

在盛世十里的商舖活着要卖去青春去达到

气温太高 溶掉了我的雪糕
车身再破损也好 年月会刻上岁数
怀旧的播放着音乐 流过岁月长路
我听到 愉快偏捉不到
满不满足 成熟了再不会哭
肥一旦弄破跌入世态谁又可以捕捉
配合到 社会转 难道我这样已最幸福
童稚里我的一哭一笑划满了雪糕车
行尽了史诗式的兴替达到哪里止步
慈父总有天渐老 难敌天荒地老
人大了 方知多么富有并非最好
溶在我手中一哭一笑万贯也买不到
在旧时只售六毫 廉价地以追忆回报 用微笑哀悼

在盛世十里的商舖活着要卖去青春那净土
只好去适应未来残酷的变数
我看着镜内怜悯 那天可爱细路

童稚里我的一哭一笑划满了雪糕车
行尽了史诗式的兴替达到哪里止步
慈父总有天渐老 难敌天荒地老
人大了 方知多么富有并非最好
溶在我手中一哭一笑万贯也买不到
在旧时只售六毫 廉价地以追忆回报 未能够追讨

在盛世十里的商舖但愿我地老心不老
脸上再划上车胎印亦让这旧雪糕杯 当做宝

Glaces de milliardaire

Je me souviens, je me souviens, j'ai pleuré en tombant de mon cheval en bois
Papa m'a offert une glace, il attendait que je danse avec joie
Je ne comprenais pas encore la valeur de la vie, la richesse, son degré
C'était profond, mais j'ai fini par comprendre
Les bâtiments sont plus hauts, chaque glace danse dans les nuages
Il est inévitable qu'elles s'évaporent, se transforment en pression atmosphérique, coulent, cette beauté
La route est étroite, le dos est loin, c'est alors que je réalise à quel point le prix du bonheur est élevé

Mes pleurs et mes rires d'enfance ont rempli le camion à glaces
J'ai parcouru des épopées, des vies et des morts, où m'arrêter
Mon père bien-aimé vieillira un jour, il ne pourra pas résister au temps et à la vieillesse
En grandissant, j'ai appris que la richesse n'est pas la meilleure chose
Fondue dans mes mains, mes pleurs et mes rires, les millions ne peuvent pas être achetés
Autrefois, elle ne coûtait que six centimes, je la paie à bas prix avec des souvenirs, je la pleure avec un sourire

Dans les boutiques de la ville de dix kilomètres, je dois vendre ma jeunesse pour l'atteindre

La température est trop élevée, ma glace a fondu
La carrosserie est vieille, mais l'âge se grave avec le temps
La musique nostalgique joue, traversant le long chemin des années
J'entends le plaisir, mais je ne peux pas le saisir
Satisfait ou non, en tant qu'adulte, je ne pleurerai plus
Si le bonheur se brise et tombe dans les réalités, qui peut le capturer
Adapté au changement de la société, est-ce que je suis déjà aussi heureux que possible
Mes pleurs et mes rires d'enfance ont rempli le camion à glaces
J'ai parcouru des épopées, des vies et des morts, où m'arrêter
Mon père bien-aimé vieillira un jour, il ne pourra pas résister au temps et à la vieillesse
En grandissant, j'ai appris que la richesse n'est pas la meilleure chose
Fondue dans mes mains, mes pleurs et mes rires, les millions ne peuvent pas être achetés
Autrefois, elle ne coûtait que six centimes, je la paie à bas prix avec des souvenirs, je la pleure avec un sourire

Dans les boutiques de la ville de dix kilomètres, je dois vendre ma jeunesse, cette terre sainte
Je dois m'adapter aux changements cruels de l'avenir
Je regarde dans le miroir, j'ai pitié de ce petit garçon adorable

Mes pleurs et mes rires d'enfance ont rempli le camion à glaces
J'ai parcouru des épopées, des vies et des morts, où m'arrêter
Mon père bien-aimé vieillira un jour, il ne pourra pas résister au temps et à la vieillesse
En grandissant, j'ai appris que la richesse n'est pas la meilleure chose
Fondue dans mes mains, mes pleurs et mes rires, les millions ne peuvent pas être achetés
Autrefois, elle ne coûtait que six centimes, je la paie à bas prix avec des souvenirs, je n'ai pas pu la récupérer

Dans les boutiques de la ville de dix kilomètres, j'espère que nous vieillirons, mais que notre cœur ne vieillira pas
Même si des marques de pneus apparaissent sur mon visage, je garderai cette vieille tasse à glace comme un trésor