將錯就錯 - 李克勤 translation in French

將錯就錯

我最愛的她 另愛上了別人
這故事到處在天天發生
你最愛的他 亦永遠有傳聞
怎可以分假與真

你聽我訴苦 像我抹你淚痕
這晚夜你我是多麽對等
趁痛快氣氛 盡訴你我舊人
如同情和明白的吻

將錯就錯 是你最懂得我
誰又再會願意孤單一個
其實愛侶有太多 都相親不相愛
都可以得到結果

怎可將錯就錯 就算覺得好過
難道愛會是瞬間的經過
無奈友愛與了解 都不等于戀愛
彼此也只需要他(她)一個

你試過痛心 就似我錯用神
你那人我那人應否再等
愛侶有太多 但有那對動人
怎可以真的當真

你聽我訴苦 像我抹你淚痕
這晚夜你我是多麽對等
趁痛快氣氛 盡訴你我舊人
如同情和明白的吻

將錯就錯 是你最懂得我
誰又再會願意孤單一個
其實愛侶有太多 都相親不相愛
都可以得到結果

怎可將錯就錯 就算覺得好過
難道愛會是瞬間的經過
無奈友愛與了解 都不等于戀愛
彼此也只需要他(她)一個

嗚

Faire une erreur, c'est bien

La femme que j'aime le plus aime un autre homme
Cette histoire arrive partout, tous les jours
L'homme que tu aimes le plus a toujours des rumeurs
Comment peut-on distinguer le vrai du faux

Tu m'écoutes me plaindre, comme je sèche tes larmes
Ce soir, nous sommes si égaux, toi et moi
Profitons de cette atmosphère joyeuse pour parler de nos anciens amours
Comme un baiser de sympathie et de compréhension

Faire une erreur, c'est bien, tu me comprends le mieux
Qui d'autre serait prêt à être seul ?
En fait, il y a tellement de couples, mais ils s'aiment sans s'aimer
Tout le monde peut obtenir un résultat

Comment peut-on faire une erreur, même si on se sent mieux ?
L'amour est-il une expérience éphémère ?
Malheureusement, l'amitié et la compréhension ne sont pas synonymes d'amour
Nous n'avons besoin que de lui (elle)

Tu as déjà souffert, comme si j'avais mal utilisé mon esprit
Devrions-nous attendre ton homme et mon homme ?
Il y a tellement de couples, mais lesquels sont touchants ?
Comment peut-on vraiment le prendre au sérieux ?

Tu m'écoutes me plaindre, comme je sèche tes larmes
Ce soir, nous sommes si égaux, toi et moi
Profitons de cette atmosphère joyeuse pour parler de nos anciens amours
Comme un baiser de sympathie et de compréhension

Faire une erreur, c'est bien, tu me comprends le mieux
Qui d'autre serait prêt à être seul ?
En fait, il y a tellement de couples, mais ils s'aiment sans s'aimer
Tout le monde peut obtenir un résultat

Comment peut-on faire une erreur, même si on se sent mieux ?
L'amour est-il une expérience éphémère ?
Malheureusement, l'amitié et la compréhension ne sont pas synonymes d'amour
Nous n'avons besoin que de lui (elle)

嗚