Lyrics and translation 李克勤 - 將錯就錯

將錯就錯

我最愛的她 另愛上了別人
這故事到處在天天發生
你最愛的他 亦永遠有傳聞
怎可以分假與真

你聽我訴苦 像我抹你淚痕
這晚夜你我是多麽對等
趁痛快氣氛 盡訴你我舊人
如同情和明白的吻

將錯就錯 是你最懂得我
誰又再會願意孤單一個
其實愛侶有太多 都相親不相愛
都可以得到結果

怎可將錯就錯 就算覺得好過
難道愛會是瞬間的經過
無奈友愛與了解 都不等于戀愛
彼此也只需要他(她)一個

你試過痛心 就似我錯用神
你那人我那人應否再等
愛侶有太多 但有那對動人
怎可以真的當真

你聽我訴苦 像我抹你淚痕
這晚夜你我是多麽對等
趁痛快氣氛 盡訴你我舊人
如同情和明白的吻

將錯就錯 是你最懂得我
誰又再會願意孤單一個
其實愛侶有太多 都相親不相愛
都可以得到結果

怎可將錯就錯 就算覺得好過
難道愛會是瞬間的經過
無奈友愛與了解 都不等于戀愛
彼此也只需要他(她)一個

嗚

Смириться с ошибкой

Та, которую я люблю больше всех, полюбила другого.
Эта история происходит повсюду каждый день.
О том, кого ты любишь больше всех, всегда ходят слухи.
Как отличить правду от лжи?

Ты слушаешь мои жалобы, как я вытираю твои слезы.
В эту ночь мы с тобой так похожи.
В этой атмосфере откровенности мы рассказываем друг другу о своих бывших.
Словно поцелуй сочувствия и понимания.

Смириться с ошибкой — ты лучше всех меня понимаешь.
Кто захочет оставаться в одиночестве?
На самом деле, многие пары живут вместе, но не любят друг друга.
И всё равно получают какой-то результат.

Как можно смириться с ошибкой, даже если кажется, что так лучше?
Неужели любовь — это мимолетное чувство?
К сожалению, дружба и понимание — это не любовь.
Ведь каждому из нас нужен только он (она).

Ты испытала боль, словно я ошибся.
Стоит ли нам ждать своих возлюбленных?
Так много пар, но какая из них по-настоящему трогательна?
Как можно воспринимать всё всерьёз?

Ты слушаешь мои жалобы, как я вытираю твои слезы.
В эту ночь мы с тобой так похожи.
В этой атмосфере откровенности мы рассказываем друг другу о своих бывших.
Словно поцелуй сочувствия и понимания.

Смириться с ошибкой — ты лучше всех меня понимаешь.
Кто захочет оставаться в одиночестве?
На самом деле, многие пары живут вместе, но не любят друг друга.
И всё равно получают какой-то результат.

Как можно смириться с ошибкой, даже если кажется, что так лучше?
Неужели любовь — это мимолетное чувство?
К сожалению, дружба и понимание — это не любовь.
Ведь каждому из нас нужен только он (она).

О-о-о