李克勤 - 尋最 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 李克勤 - 尋最




尋最
Chercher le meilleur
怎可变真﹖可发生﹖是缘份﹖
Comment peut-on devenir réel ? Est-ce que cela peut arriver ? Est-ce le destin ?
事情是你未为意请看真
Les choses que tu ne remarques pas, regarde-les bien.
怎可变真﹖可发生﹖
Comment peut-on devenir réel ? Est-ce que cela peut arriver ?
是无声的转变爱是随意是纯真
C'est un changement silencieux, l'amour est libre, c'est de la pure vérité.
知心的一个你
Mon cœur, c'est toi.
又竟不清楚我心
Tu ne sais pas à quel point je t'aime.
让我每天伴著是这么你一个 如何亲
Chaque jour, je suis avec toi, comment être plus proche ?
寻觅爱人是我寻觅爱人
Chercher l'amour, c'est ce que je fais, chercher l'amour.
今天已找到最真
Aujourd'hui, j'ai trouvé la vérité.
唯独你是我想爱那一个
Tu es la seule que j'aime.
偏偏不知怎可靠紧
Mais je ne sais pas comment t'embrasser.
寻觅爱人是你寻觅爱人
Chercher l'amour, c'est ce que tu fais, chercher l'amour.
同共你寻下半生
Ensemble, nous trouvons la seconde partie de notre vie.
知否身边的这个我
Sais-tu que je suis là, à tes côtés ?
等身边的你配衬
Attendant que tu sois à mes côtés.
去探索你那灵魂
Pour explorer ton âme.
怎可变真﹖可发生﹖是缘份﹖
Comment peut-on devenir réel ? Est-ce que cela peut arriver ? Est-ce le destin ?
事情是你未为意请看真
Les choses que tu ne remarques pas, regarde-les bien.
怎可变真﹖可发生﹖
Comment peut-on devenir réel ? Est-ce que cela peut arriver ?
是无声的转变爱是随意是纯真
C'est un changement silencieux, l'amour est libre, c'est de la pure vérité.
知心的一个你
Mon cœur, c'est toi.
又竟不清楚我心
Tu ne sais pas à quel point je t'aime.
但我每天愿望是彼此更拉近情感
Mais mon souhait chaque jour est de nous rapprocher.
寻觅爱人是我寻觅爱人
Chercher l'amour, c'est ce que je fais, chercher l'amour.
今天已找到最真
Aujourd'hui, j'ai trouvé la vérité.
唯独你是我想爱那一个
Tu es la seule que j'aime.
偏偏不知怎可靠紧
Mais je ne sais pas comment t'embrasser.
寻觅爱人是你寻觅爱人
Chercher l'amour, c'est ce que tu fais, chercher l'amour.
同共你寻下半生
Ensemble, nous trouvons la seconde partie de notre vie.
知否身边的这个我
Sais-tu que je suis là, à tes côtés ?
等身边的你配衬
Attendant que tu sois à mes côtés.
去探索你那灵魂
Pour explorer ton âme.
寻觅爱人是我寻觅爱人
Chercher l'amour, c'est ce que je fais, chercher l'amour.
今天已找到最真
Aujourd'hui, j'ai trouvé la vérité.
唯独你是我想爱那一个
Tu es la seule que j'aime.
偏偏不知怎可靠紧
Mais je ne sais pas comment t'embrasser.
寻觅爱人是你寻觅爱人
Chercher l'amour, c'est ce que tu fais, chercher l'amour.
同共你寻下半生
Ensemble, nous trouvons la seconde partie de notre vie.
知否身边的这个我
Sais-tu que je suis là, à tes côtés ?
等身边的你配衬
Attendant que tu sois à mes côtés.
去寄托我这情感
Pour donner à ces émotions un foyer.
只想天天可以与你
Je veux juste chaque jour être avec toi.
欣赏海边和浮云
Admirer la mer et les nuages.
看每个黎明黄昏
Regarder chaque aube et chaque crépuscule.





Writer(s): Lau Cho Tak, Lao Zi


Attention! Feel free to leave feedback.